Simplify CI Pipelines

[m7pr]

Tries to reduce some package versioning complexity in CI pipelines. More explanation in here insightsengineering/teal.slice#637 (comment)

[m7pr]

https://github.com/insightsengineering/teal/actions/runs/12909644657

[m7pr]

there was a typo, rerunning https://github.com/insightsengineering/teal/actions/runs/12909815024

[github-actions]

Unit Tests Summary

  1 files   28 suites   10m 36s ⏱️
276 tests 272 ✅ 4 💤 0 ❌
538 runs  534 ✅ 4 💤 0 ❌

Results for commit 5f1a1ee.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Performance Difference

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	$±Tests$	$±Skipped$	$±Failures$	$±Errors$
module_session_info	💔	$17.10$	$+1.07$	$0$	$0$	$0$	$0$
module_teal	💔	$128.77$	$+1.99$	$0$	$0$	$0$	$0$

Additional test case details

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	Test Case
module_session_info	💔	$17.09$	$+1.07$	creation_process_is_invoked_for_teal.lockfile.mode_enabled_and_snapshot_is_copied_to_teal_app.lock_and_removed_after_session_ended
module_teal	💔	$3.83$	$+1.32$	deactivates_in_global_filters_when_removed_from_module_if_module_specific

Results for commit f3a3515

♻️ This comment has been updated with latest results.