Update pyproject.toml and readthedocs.yml

Update pyproject.toml and readthedocs.yml #2689