[jaeger-v2] Use environment variables in Kafka config

[jaeger-v2] Use environment variables in Kafka config #3686