Bump mikefarah/yq from 4.40.3 to 4.40.4

Bumps [mikefarah/yq](https://github.com/mikefarah/yq) from 4.40.3 to 4.40.4.
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@c11a533...1c3d551)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mikefarah/yq
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/release.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       id: checkout
       run: .github/scripts/checkout.sh update-templates-${{ github.sha }}
     - name: Insert release - ${{ github.event.release.tag_name }}
-      uses: mikefarah/yq@c11a53322bce866fbfa3032e326f58c89e8c0759 #v4.40.3
+      uses: mikefarah/yq@1c3d55106075bd37df197b4bc03cb4a413fdb903 #v4.40.4
       with:
         cmd: |
             yq -i '( .body.[] | select(.id == "version") ) ref $x | $x .attributes.options = ["${{ github.event.release.tag_name }}"] + $x .attributes.options' .github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml &&