Use eval_type_backport on Python 3.9 if it's installed to resolve int | None etc.

Use eval_type_backport on Python 3.9 if it's installed to resolve int | None etc. #979