Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 64.5% (82 of 127 strings)

Translation: Copy SMS Code - OTP Helper/App UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/copy-sms-code-otp-helper/app-ui/ja/

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="send_test_notification">テスト通知を送信</string>
     <string name="perm_extra_desc">Xiaomi、Huaweiなど一部のデバイスでは、スマートフォンの再起動時にアプリが起動可能となるよう、アプリの自動起動の権限を手動で付与する必要があります。アプリからは、この権限が付与されているかどうかを判別することができません。</string>
     <string name="perm_restricted_desc">手順2で通知の読み取りの許可ができなかった場合は、アプリ設定で「制限付き設定を許可」を有効にしてみてください</string>
-    <string name="ignored_list_description">コード検出時に送信される通知上の「除外」ボタンを押すと、コードとして検出されなくなり、このリストに表示されます。</string>
+    <string name="ignored_list_description">無視ボタンを押すと、無視されたメッセージがここに表示されます。</string>
     <string name="permission_todo_read_notifications">2. 通知の読み取り</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="application">アプリケーション</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="history_help">履歴は、最新の 10 件を除き、毎日午前 0 時に自動的に削除されます。</string>
     <string name="replace_code_in_history">履歴内のコードを置き換える</string>
     <string name="replace_code_in_history_help">履歴内の検出されたコードをゼロに置き換えます。</string>
-    <string name="show_toast">Show Toast</string>
+    <string name="show_toast">Toastを表示</string>
     <string name="show_toast_help">コードをコピーすると「%1$s」が表示されます。</string>
     <string name="send_detected_notif_help">検出されたコードを示す通知を投稿します。</string>
     <string name="auto_copy_help">検出したコードを自動でコピーします。</string>
@@ -78,29 +78,29 @@
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="options">オプション</string>
     <string name="history_detail">履歴の詳細</string>
-    <string name="allow_id">Allow ID</string>
-    <string name="allow_tag">Allow Tag</string>
-    <string name="allow_app">Allow App</string>
+    <string name="allow_id">IDを許可する</string>
+    <string name="allow_tag">TAGを許可する</string>
+    <string name="allow_app">アプリを許可</string>
     <string name="n_items">%1$d アイテム</string>
-    <string name="app_label_not_visible_reason">The application name is not available.</string>
+    <string name="app_label_not_visible_reason">アプリケーション名は使用できません。</string>
     <string name="reset_to_default">デフォルトに戻す</string>
     <string name="add">追加</string>
     <string name="learn_more">もっと詳しく知る</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="clear_list">リストのクリア</string>
-    <string name="sensitive_phrases">Sensitive Phrases</string>
-    <string name="sensitive_phrases_desc">Here you can add phrases that trigger code detection.</string>
+    <string name="sensitive_phrases">デリケートなフレーズ</string>
+    <string name="sensitive_phrases_desc">ここで、コード検出をトリガーするフレーズを追加できます。</string>
     <string name="sensitive_phrases_desc_regex">Phrases must be valid regex.</string>
     <string name="new_sensitive_phrase">New Sensitive Phrase</string>
     <string name="your_new_phrase">Your new phrase</string>
-    <string name="copy_general_regex">Copy general regex</string>
-    <string name="copy_special_regex">Copy special regex</string>
+    <string name="copy_general_regex">一般的な正規表現をコピー</string>
+    <string name="copy_special_regex">特殊な正規表現をコピー</string>
     <string name="ignored_phrases">無視されたフレーズ</string>
-    <string name="copy_ignore_regex">Copy ignore regex</string>
+    <string name="copy_ignore_regex">無視する正規表現をコピー</string>
     <string name="ignored_phrases_desc">メッセージ内にこれらのフレーズのいずれかが見つかった場合、メッセージは完全に無視されます。</string>
-    <string name="new_ignored_phrase">New Ignored Phrase</string>
-    <string name="auto_dismiss">Auto Dismiss</string>
-    <string name="auto_dismiss_desc">Automatically dismisses the notification from which the code was detected.</string>
+    <string name="new_ignored_phrase">新しい無視されたフレーズ</string>
+    <string name="auto_dismiss">自動解除</string>
+    <string name="auto_dismiss_desc">コードが検出された通知を自動的に閉じます。</string>
     <string name="auto_mark_as_read">既読にする</string>
-    <string name="auto_mark_as_read_help">Attempts to use the \"mark as read\" action on the notification when possible.</string>
+    <string name="auto_mark_as_read_help">可能な場合は、通知に対して「既読としてマーク」アクションの使用を試みます。</string>
 </resources>