Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: Copy SMS Code - OTP Helper/App UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/copy-sms-code-otp-helper/app-ui/fa/

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="label_license">مجوز:</string>
     <string name="label_source_code_link">کد منبع:</string>
     <string name="wont_detect_code_from_this_app">از این برنامه دیگر کدی تشخیص داده نمی شود</string>
-    <string name="ignore_tag">نادیده گرفتن تگ</string>
+    <string name="ignore_tag">نادیده گرفتن برچسب</string>
     <string name="ignore_app">نادیده گرفتن برنامه</string>
     <string name="permission_revoked_channel_description">مجوز های ضروری را به کاربر یادآوری می کند</string>
     <string name="permission_revoked">مجوز باطل شد</string>
@@ -61,24 +61,24 @@
     <string name="error">خطا</string>
     <string name="notification">اعلان</string>
     <string name="notification_tag">برچسب</string>
-    <string name="ignore_id">Ignore ID</string>
+    <string name="ignore_id">نادیده گرفتن شناسه</string>
     <string name="see_details">دیدن جزئیات</string>
     <string name="history">تاریخ</string>
     <string name="history_help">تاریخچه هر نیمه شب به صورت خودکار به جز 10 مورد آخر پاک می شود.</string>
-    <string name="replace_code_in_history">Replace code in history</string>
-    <string name="replace_code_in_history_help">Replaces the detected code in history with zeroes.</string>
-    <string name="show_toast">Show Toast</string>
-    <string name="show_toast_help">Shows \"%1$s\" after copying the code.</string>
-    <string name="send_detected_notif_help">Posts a notification showing the detected code.</string>
-    <string name="auto_copy_help">Automatically copies the detected code.</string>
-    <string name="history_desc">Recently detected codes will be shown here.</string>
-    <string name="clear_history">Clear history</string>
-    <string name="irreversible_action_warning">You cannot undo this action, Continue?</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="options">Options</string>
-    <string name="history_detail">History Detail</string>
-    <string name="allow_id">اجازه به ID</string>
-    <string name="allow_tag">اجازه به Tag</string>
+    <string name="replace_code_in_history">جاگزین کردن کد در تاریخچه</string>
+    <string name="replace_code_in_history_help">کد شناسایی شده را در تاریخچه با اعداد صفر جایگذاری می‌کند.</string>
+    <string name="show_toast">نمایش تُست</string>
+    <string name="show_toast_help">\"%1$s\" را پس از کپی کردن کد نشان می‌دهد.</string>
+    <string name="send_detected_notif_help">کد شناسایی شده را در اعلان نمایش می دهد.</string>
+    <string name="auto_copy_help">به صورت خودکار کد شناسایی شده را کپی می‌کند.</string>
+    <string name="history_desc">کدهای شناسایی شده‌ی اخیر اینجا نمایش داده می‌شوند.</string>
+    <string name="clear_history">پاک کردن تاریخچه</string>
+    <string name="irreversible_action_warning">این عمل غیر قابل بازگشت است، ادامه می دهید؟</string>
+    <string name="yes">بله</string>
+    <string name="no">خیر</string>
+    <string name="options">گزینه ها</string>
+    <string name="history_detail">جزئیات تاریخچه</string>
+    <string name="allow_id">اجازه به شناسه</string>
+    <string name="allow_tag">اجازه به برچسب</string>
     <string name="allow_app">اجازه به برنامه</string>
 </resources>