Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/he/

resources/language/resource.language.he/strings.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: dredstone1 <mayanpotu500@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-05 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Roi Gabay <roigby@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#30157"
 msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
@@ -796,3 +796,60 @@ msgstr "למחוק את כל הartwork השמור?"
 msgctxt "#33088"
 msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
 msgstr "בסיס נתונים אותחל בהצלחה, קודי יעשה אתחול בכדי להחיל את השינויים."
+
+msgctxt "#33108"
+msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
+msgstr "ההתראות נדחות במהלך ניגון וידיאו (למעט טלויזיה)."
+
+msgctxt "#33097"
+msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
+msgstr ""
+"חשוב, פעולת ניקוי בעדכון הוסרה בהגדרות המתקדמות כדי למנוע קונפליקט עם "
+"Jellyfin עבור קודי. קודי יבצע אתחול עכשיו."
+
+msgctxt "#33098"
+msgid "Refresh boxsets"
+msgstr "מעדכן אוספים"
+
+msgctxt "#33099"
+msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
+msgstr ""
+"התקנת התוסף לשרת Kody Sync Queue תאפשר להחיל עדכוני ספריית Jellyfin בהפעלה. "
+"ההגדרה נמצאת תחת הגדרות תוספים > הגדרות סנכרון > הפעלת Kody Sync Queue."
+
+msgctxt "#33101"
+msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
+msgstr ""
+"לאור שימושך במוד ניגון עם מוזיקה, האם ברצונך לייבא ביקורת מוזיקה מקבצים?"
+
+msgctxt "#33102"
+msgid "Resume the previous sync?"
+msgstr "המשכת הסנכרון הקודם?"
+
+msgctxt "#33104"
+msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
+msgstr "עוד מידע נמצא בויקי גיטהאב/יצירה-ושחזור-מגיבוי."
+
+msgctxt "#33105"
+msgid "Enable the context menu"
+msgstr "אפשר את תפריט ההקשר"
+
+msgctxt "#33106"
+msgid "Enable the option to transcode"
+msgstr "אפשר את האפשרות להמיר קידוד"
+
+msgctxt "#33107"
+msgid "Users added to the session (no space between users). (eg username,username2)"
+msgstr "משתמשים נוספו לסשן (אין רווח בין משתמשים) (למשל משתמש1, משתמש2)"
+
+msgctxt "#33109"
+msgid "Plugin"
+msgstr "תוסף"
+
+msgctxt "#33110"
+msgid "Restart Kodi to take effect."
+msgstr "נא לרסט אצ Kodi כדי שהשינויים ישפיעו."
+
+msgctxt "#33111"
+msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
+msgstr "אתחול מבנה הנתונים המקומי על מנת לאפשר את שינוי מוד הניגון."