Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/nb_NO/

jellyfin_mpv_shim/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/base.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-16 21:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: Zoe <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: hulkhaugen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.jellyfin.org/projects/"
 "jellyfin/jellyfin-desktop/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Setter nåværende..."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:75
 msgid "Server URL: "
-msgstr "Tjenernettadresse: "
+msgstr "Serveradresse: "
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:76
 msgid "Username: "
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Passord: "
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:82
 msgid "Successfully added server."
-msgstr "Tjeneren ble lagt til."
+msgstr "Serveren ble lagt til."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:83
 msgid "Add another server?"
-msgstr "Vil du legge til en tjener til?"
+msgstr "Legge til enda en server?"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:86
 msgid "Adding server failed."
-msgstr "Kunne ikke legge til tjeneren."
+msgstr "Kunne ikke legge til serveren."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/display_mirror/__init__.py:116
 msgid "Ready to cast"
@@ -84,14 +84,14 @@ msgstr "Programlogg"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:247 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:337
 msgid "Add Server"
-msgstr "Legg til tjener"
+msgstr "Legg til server"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:248
 msgid ""
 "Could not add server.\n"
 "Please check your connection information."
 msgstr ""
-"Kunne ikke legge til tjener.\n"
+"Kunne ikke legge til server.\n"
 "Vennligst sjekk tilkoblingsinformasjonen din."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:269
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Ok"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:282
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "Tjenerkonfigurasjon"
+msgstr "Serverkonfigurasjon"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:305
 msgid "Server:"
-msgstr "Tjener:"
+msgstr "Server:"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:310
 msgid "Username:"
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Passord:"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:340
 msgid "Remove Server"
-msgstr "Fjern tjener"
+msgstr "Fjern server"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:343
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:456
 msgid "Configure Servers"
-msgstr "Konfigurer tjenere"
+msgstr "Konfigurer servere"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:457
 msgid "Show Console"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Svart"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:31
 msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
+msgstr "Turkis"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:32
 msgid "Blue"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Engelsk lyd"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:386
 msgid "Japanese Audio w/ English Subtitles"
-msgstr "Japansk lyd med engelsk teksting"
+msgstr "Japansk lyd m/engelsk teksting"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:391
 msgid "Manual by Track Index (Less Reliable)"