Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyez sur le bouton 'Connexion rapide' de l'appareil à connecter et entrez le code affiché ci-dessous.",
     "QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête ne puisse être approuvée",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Code de connexion rapide inconnu",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Requête autorisée",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Vous avez authentifié votre appareil avec succès !",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Saisir le code {0} pour se connecter",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Activé avec succès",
     "QuickConnect": "Connexion rapide",
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalisation audio ajoutera un gain constant pour maintenir la moyenne au niveau souhaité (-18dB).",
     "EnableAudioNormalization": "Normalisation audio",
     "LabelEnableLUFSScan": "Activer l’analyse LUFS",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Activer l’analyse LUFS pour la musique (cela prendra plus de temps et de ressources).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale sur toutes les pistes. L'analyse de bibliothèque nécessitera alors plus de temps et de ressources.",
     "GetThePlugin": "Obtenir l'extension",
     "Notifications": "Notifications",
     "NotificationsMovedMessage": "La fonctionnalité de notifications a été transférée à l'extension Webhook.",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     "LabelLevel": "Niveau",
     "LabelMediaDetails": "Détails du média",
     "LabelSystem": "Système",
-    "LogLevel.Trace": "Suivi",
+    "LogLevel.Trace": "Trace",
     "LogLevel.Debug": "Debug",
     "LogLevel.Information": "Information",
     "LogLevel.Warning": "Avertissement",
@@ -1764,5 +1764,16 @@
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Durée en secondes de conservation des segments avant écrasement. La valeur doit être supérieure au délai d'ajustement. Ne fonctionne que si la suppression des segments est activée.",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Le temps en secondes entre différents fonds d'écran lors de l'utilisation de l'économiseur d'écran à fonds d'écran.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalle de l'économiseur d'écran à fonds d'écran",
-    "AllowAv1Encoding": "Autoriser l'encodage au format AV1"
+    "AllowAv1Encoding": "Autoriser l'encodage au format AV1",
+    "GoHome": "Retour à l'accueil",
+    "ListView": "Vue en liste",
+    "GridView": "Vue en grille",
+    "BackdropScreensaver": "Diaporama de fond d’écran",
+    "LogoScreensaver": "Logo de Jellyfin",
+    "UnknownError": "Une erreur inconnue s’est produite.",
+    "MachineTranslated": "Traduction automatique",
+    "AiTranslated": "Traduction par IA",
+    "ForeignPartsOnly": "Parties forcées/étrangères uniquement",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "HeaderGuestCast": "Stars invitées"
 }