Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "Det virker som at du ikke har opprettet noen biblioteker ennå. {0}Vil du opprette et nå?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klienten er ikke kompatibel med mediet, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en transkoding eller remux kommer langt nok foran den gjeldende avspillingsposisjonen, sett prosessen på pause slik at den vil bruke færre ressurser. Dette er mest nyttig når du ser uten å lete ofte. Slå denne av hvis du opplever avspillingsproblemer.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkoding eller ompakking kommer langt nok foran den gjeldende avspillingsposisjonen, sett prosessen på pause slik at den vil bruke færre ressurser. Dette er mest nyttig når du ser uten å lete ofte. Slå denne av hvis du opplever avspillingsproblemer.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begrens hastighet på omkoding",
     "Episode": "Episode",
     "ClientSettings": "Klientinstillinger",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stopp lokal avspilling",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valgfri IP-adresse der den loggede SSDP-trafikken skal filtreres.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overstyr URI som brukes av Jellyfin, basert på grensesnittet eller klientens IP-adresse.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overstyr URI som brukes av Jellyfin, basert på grensesnittet eller klientens IP-adresse. For eksempel: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "Publiserte server-URIer",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antas å ikke være avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter",
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     "Studio": "Studio",
     "SubtitleCyan": "Turkis",
     "UserMenu": "Brukermenyen",
-    "Featurette": "Featurette",
+    "Featurette": "Novellefilm",
     "LabelTonemappingMode": "Tonemappingsmodus",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstramateriale har ofte det samme innebygde navnet som det opprinnelige materialet. Kryss av for denne for å bruke den innebygde tittelen likevel.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Ingen grupper tilgjengelig",
@@ -1755,9 +1755,9 @@
     "LogLevel.Critical": "Kritisk",
     "LogLevel.None": "Ingen",
     "AllowSegmentDeletion": "Slett segmenter",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Slett gamle segmenter etter at de er lastet ned av klienten. Dette forhindrer at hele den transkodede filen må lagres på disken. Slå denne av hvis du opplever avspillingsproblemer.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Slett gamle segmenter etter at de er lastet ned av klienten. Dette forhindrer at hele den omkodede filen må lagres på disken. Slå denne av hvis du opplever avspillingsproblemer.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Begrens etter",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder hvoretter transkoderen vil bli begrenset. Må være stor nok til at klienten kan opprettholde en sunn buffer. Funker kun om begrensning er påskrudd.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder hvoretter omkoderen vil bli begrenset. Må være stor nok til at klienten kan opprettholde en sunn buffer. Fungerer kun om begrensning er påskrudd.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid å beholde segmenter",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder som segmenter skal beholdes etter at de er lastet ned av klienten. Fungerer bare hvis segmentsletting er aktivert.",
     "LabelLevel": "Nivå",
@@ -1898,16 +1898,16 @@
     "LabelJpegQuality": "JPEG kvalitet",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillat fMP4-omkoderbeholder for denne tuneren for å aktivere HEVC- og HDR_innhold. Ikke alle tunere er kompatibel med denne beholderen. Deaktiver dette om du opplever avspillingsproblemer.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Tillat Jellyfin å duplisere mpegts-strømmer fra tuneren og del denne dupliserte strømmen til sine klienter. Dette er nyttig når tuneren har en grense for totalt antall strømmer, men kan også forårsake avspillingsproblemer.",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Den maksimale strømmingbitraten brukes som en fallback når ffprobe ikke klarer å bestemme kildestrømmens bitrate. Dette bidrar til å forhindre at klienter ber om en for høy transkodingsbitrate, noe som kan føre til at spilleren mislykkes og overbelaste enkoderen.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Den maksimale strømmingbitraten brukes som en fallback når ffprobe ikke klarer å bestemme kildestrømmens bitrate. Dette bidrar til å forhindre at klienter ber om en for høy omkodingsbitrate, noe som kan føre til at spilleren mislykkes og overbelaste enkoderen.",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Tillat fMP4 omkoderbeholder",
     "LabelAllowStreamSharing": "Tillat strømdeling",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Fallback maksimum strømbitrate (Mb/s)",
     "LabelLyricDownloaders": "Sangtekstnedlasetere",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalt antall parallelle oppgaver under bibliotekskanning. Hvis du setter dette til 0, velges en grense basert på antall kjerner i systemet. ADVARSEL: Hvis du setter dette tallet for høyt, kan det føre til problemer med nettverksfilsystemer. Hvis du støter på problemer, senk dette tallet.",
     "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentell PGS-undertekstgjengivelse",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal gjengi PGS-undertekster i stedet for å bruke innbrente undertekster. Dette kan unngå transkoding på tjenersiden i bytte mot gjengivelsesytelse på klientsiden.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal gjengi PGS-undertekster i stedet for å bruke innbrente undertekster. Dette kan unngå omkoding på tjenersiden i bytte mot gjengivelsesytelse på klientsiden.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kan ikke finne en gyldig mediekilde å spille av.",
-    "LyricDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne undertekstnedlastere i prioritert rekkefølge.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne sangtekst-nedlastere i prioritert rekkefølge.",
     "PlaylistPublic": "Tillat allmenntilgang",
     "PluginEnableError": "Det oppstod en feil under aktivering av pluginen.",
     "PluginDisableError": "Det oppstod en feil under deaktivering av pluginen.",
@@ -1966,5 +1966,20 @@
     "LabelScreensaverTime": "Tid for skjermsparer",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Hvor lang tid i sekunder med inaktivitet som kreves for å starte skjermspareren.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Alltid brenn inn undertekst ved omkoding",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brenn in all undertekst når omkoding aktiveres. Dette sikrer synkronisering av undertekst etter transkoding på bekostning av redusert transkodingshastighet."
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brenn in all undertekst når omkoding aktiveres. Dette sikrer synkronisering av undertekst etter omkoding på bekostning av redusert omkodingshastighet.",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Forhåndsvisning",
+    "MoviesAndShows": "Filmer og serier",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Spør om å hoppe over",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Hopp over {0}",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Feil ved oppdatering av spilleliste",
+    "HeaderEditPlaylist": "Endre spilleliste",
+    "HeaderNewPlaylist": "Ny spilleliste",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmenter",
+    "MediaSegmentAction.None": "Ingen",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Hopp over",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklame",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Sammendrag",
+    "LabelQsvDevice": "QSV-enhet",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Velg enhet for Intel QSV på multi-GPU system. På Linux skriver du renderingsnoden, f.eks. /dev/dri/renderD128. På Windows skriver du enhetens index, som starter fra 0. La feltet stå blankt hvis du ikke vet hva du driver med.",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Mediasegment-handlinger"
 }