J4 Japanese Language update on 2023-10-22

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_admin.ini

@@ -4,10 +4,15 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_ADMIN="システム情報"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="アクセシビリティ設定"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_CONTRAST="ハイコントラスト"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_FONTSIZE="フォントサイズを大きく"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_HIGHLIGHT="リンクを強調表示"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_ADMIN_A11Y_SETTINGS_FIELD_MONOCHROME="モノクロ"
 COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="ABC順索引"
 COM_ADMIN_CACHE_DIRECTORY="(キャッシュフォルダ)"

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_finder.ini

@@ -17,6 +17,7 @@ COM_FINDER_CONFIG_FIELD_OPENSEARCH_NAME_LABEL="OpenSearch名"
 COM_FINDER_CONFIG_FILTER_COMMONWORDS_LABEL="一般的な単語をフィルタリング"
 COM_FINDER_CONFIG_FILTER_NUMERICS_LABEL="数値用語のフィルタリング"
 COM_FINDER_CONFIG_GATHER_SEARCH_STATISTICS_LABEL="検索統計の収集"
+COM_FINDER_CONFIG_HIGHLIGHT_CONTENT_SEARCH_TERMS_DESC="パフォーマンス上の理由から、検索結果で10以上の異なる用語がハイライトされることはありません。"
 COM_FINDER_CONFIG_HILIGHT_CONTENT_SEARCH_TERMS_LABEL="検索用語のハイライト"
 COM_FINDER_CONFIG_IMAGE_CLASS_LABEL="画像クラス"
 COM_FINDER_CONFIG_LANGUAGE_DEFAULT_DEFAULT_LANGUAGE="デフォルトのサイト言語"

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_installer.ini

@@ -195,7 +195,7 @@ COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_NOTCOMPLETE="<h1>警告: アップデートはまだ
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_PHPUPLOADNOTSET="PHPの一時フォルダが設定されていません。"
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_PHPUPLOADNOTSETDESC="このフォルダはJoomlaがこのファイルにアクセスできるように事前にPHPがアップロードされたファイルを格納するためのフォルダです。フォルダが設定されていなくても通常は問題有りません。マニフェストファイルが検出されないあるいはアップロードされたファイルが検出されない問題がある場合、php.iniファイルを設定することで問題が解決することがあります。"
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_PHPUPLOADNOTWRITEABLE="PHP一時フォルダは書き込み可能ではありません。"
-COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_PHPUPLOADNOTWRITEABLEDESC="このフォルダは書き込み可能ではありません。エクステンションをアップロードする際に問題が発生する可能性があります。エクステンションのアップロードで問題がある場合、configuration.php で定義されているディレクトリが存在するかを確認する、あるいは「%s」をチェックし、書き込み可能に設定し、これでその問題が修正されたかをご確認ください。「%s」をチェックし、書き込み可能に設定し、これでその問題が修正されたかをご確認ください。"
+COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_PHPUPLOADNOTWRITEABLEDESC="「%s」は書き込み可能ではありません。エクステンションをアップロードする際に問題が発生する可能性があります。エクステンションのアップロードで問題がある場合、configuration.php で定義されているディレクトリが存在するかを確認し、書き込み可能に設定し、これでその問題が修正されたかをご確認ください。"
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_SMALLPOSTSIZE="PHPの最大POSTサイズが小さいです。"
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_SMALLPOSTSIZEDESC="これはPOSTを介してサーバーに送信できるデータの最大量です。記事、メディア（画像、ビデオ）やエクステンションのフォーム送信が含まれています。この値が16MB未満であり、サイズの大きいエクステンションのアップロードに影響を与える可能性があります。php.iniのpost_max_sizeの設定を見直してください。"
 COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_SMALLUPLOADSIZE="PHPファイルの最大アップロードサイズが小さすぎます。"

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_joomlaupdate.ini

@@ -44,7 +44,8 @@ COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_STABLE="安定版"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_APPEND="アップロードとアップデート"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="更新の確認を再試行"
 COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_CONTENT="Joomla %1$s のアップデートが見つかりましたが、そのアップデートのダウンロードURLを取得できませんでした。Joomla %1$s のアップデートが安定性レベルで利用できないか、Joomlaアップデートサーバーに問題があります。<br><a href=\"https://downloads.joomla.org/latest\">Joomlaの公式ダウンロードページ</a>からアップデートパッケージをダウンロードし、アップロードと更新の機能を使用してください。"
-COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_TITLE="ダウンロードURLが見つかりません"
+COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON="Joomla %1$sのアップデートが見つかりましたが、ウェブサーバーが<a href=\"https://downloads.joomla.org/technical-requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">最小要件</a>を満たしていません。ウェブホストに連絡してサーバーのアップデートを依頼してください。<br>"
+COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_TITLE="このサイトはJoomla %1$s にアップデートできません"
 COM_JOOMLAUPDATE_OVERVIEW="Joomla のアップデート"
 COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_CHECK_CAPTION="アップデート前に確認するサーバーの設定です。"
 COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_CHECK_COMPLETED_YOU_HAVE_DANGEROUS_PLUGINS="Joomlaの更新を妨害し、更新に失敗してサイトにアクセスできなくなる可能性のあるプラグインがインストールされ、有効になっています。<br><br>アップグレードする前に、これらのプラグインを更新、無効化、またはアンインストールすることを強くお勧めします。"
@@ -75,13 +76,18 @@ COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_FILE="ファイル %s をダウンロードしまし
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_FINALISE="インストールを完了しています。"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_INSTALL="新しいバージョンのインストール開始しています。"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_START="ユーザー %2$s (%1$s) によってアップデートが開始されました。旧バージョンは%3$sです。"
+COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_UPLOAD="更新ファイルのアップロード"
+COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOGGING_TEST_FAIL="ログ収集が機能していません。ログフォルダが書き込み可能であることを確認して、もう一度試してください。ログ収集テストに次のメッセージで失敗しました：%s"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_LOG_URL="%sから更新ファイルをダウンロードしています。"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATING_HEAD="更新中"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATING_INPROGRESS="お待ちください。Joomlaを更新しています。これは時間がかかる場合があります。"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATING_FAIL="更新に失敗しました。"
 COM_JOOMLAUPDATE_UPDATING_COMPLETE="アップデートは最終段階です。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_HEADING="Joomlaのバージョン更新状況"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_INSTALLER_MESSAGE="インストーラが取得したメッセージ"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_MESSAGE="サイトが更新されました。Joomlaのバージョンは現在 %s です。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_UPDATE_ERRORS="取得したエラーの簡潔な一覧"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_WITH_ERROR_MESSAGE="更新がエラーで終了しました。詳細については、更新ログ %s を調べてください。<br>バックアップからサイトを復元し、アップデートの失敗の原因となった問題を修正してから、再度アップデートを試みることをお勧めします。<br>いつでもJoomla！フォーラム %s でヘルプを求めることができます"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_ACTUAL="現在"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_COMPATIBILITY_CHECK="Joomla! %s 互換性チェック"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_COMPATIBLE_UPDATE_WARNING="<span class='label label-warning'>X.X.X</span>でマークされた拡張機能には、現在のバージョンのJoomlaで利用可能な拡張機能の更新がありますがJoomlaのアップデートバージョンと互換性があるとマークされていません。詳細については、エクステンションの開発者に問い合わせる必要があります。"
@@ -142,7 +148,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PHP_VERSION_NOT_SUPPORTED="お使いのPHPバー
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PHP_VERSION_NOT_SUPPORTED_DESC="Joomla %1$s のアップデートが見つかりましたが、現在インストールされているPHPのバージョンが<a href=\"https://downloads.joomla.org/technical-requirements\">Joomla %1$sの最小要件</a>と一致しません。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN="潜在的なアップグレードの問題があります。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_CONFIRM_MESSAGE="互換性のない可能性のあるエクステンションに関する警告を認識し、アップデートを進めてもよろしいですか？"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_DESC="このエクステンションには、更新が失敗する可能性のあるプラグインが含まれています。<br><br>Joomlaの更新を安全に実行するには、このエクステンションをJoomlaのターゲットバージョンと互換性のあるバージョンに更新するか、関連するプラグインを無効にしてもう一度確認する必要があります。<br><br>関連するプラグインの詳細については、「ライブアップデート」タブを確認してください。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_DESC="このエクステンションには、更新が失敗する可能性のあるプラグインが含まれています。<br><br>Joomlaの更新を安全に実行するには、このエクステンションをJoomlaのターゲットバージョンと互換性のあるバージョンに更新するか、関連するプラグインを無効にしてもう一度確認する必要があります。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_LIST="次のプラグインは、更新中に問題を引き起こす可能性があります"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PREUPDATE_CHECK="Joomla %s の更新前チェック"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_RECOMMENDED="推奨"
@@ -172,6 +178,11 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_FINALISE_HEAD_DESC="アップデートプロセス
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_PERCENT="進捗率"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_BODY="あなたがアップロードした更新ファイルが公式Joomlaダウンロードページのデータであるか確認してください。その後、インストールするにはあなたのサイト「%s」のログイン情報を再入力してください。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_HEAD="アップロードしたファイルを本当にインストールしてもよろしいですか？"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_DOWNGRADE="アップロードされたパッケージファイル \"%1$s\" は、インストールされているバージョン \"%3$s\" の下位バージョン \"%2$s\" です。Joomlaサイトをダウングレードできません。<br><em><strong>新しいバージョン</strong></em>のJoomlaアップグレードパッケージについては<a class=\"alert-link\" href=\"https://downloads.joomla.org/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">公式Joomlaダウンロードページ</a>を確認してください。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_INSTALL_PACKAGE="アップロードされたパッケージファイル \"%s\" は、Joomlaのフルインストールパッケージで、新規サイト作成にのみ使用できるようです。<em><strong>アップグレードパッケージ</strong></em>は、サイトの更新にのみ使用できます。<br>Joomlaの正しい<em><strong>アップグレードパッケージ</strong></em>については、<a class=\"alert-link\" href=\"https://downloads.joomla.org/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">公式Joomlaダウンロードページ</a>を確認してください。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_MANIFEST_FILE="アップロードされたパッケージファイル \"%s\" はJoomlaのアップデートパッケージではありません。 \"administrator/manifests/files/joomla.xml\" ファイルが含まれていません。<br>正しいJoomlaの<em><strong>アップグレードパッケージ</strong></em>については、 <a class=\"alert-link\" href=\"https://downloads.joomla.org/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">公式Joomlaダウンロードページ</a>を確認してください。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_VERSION_FOUND="アップロードされたパッケージファイル \"%s\" はJoomlaのアップデートパッケージではありません。有効なバージョン情報が含まれていません。<br>正しいJoomlaの<em><strong>アップグレードパッケージ</strong></em>については、<a class=\"alert-link\" href=\"https://downloads.joomla.org/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">公式Joomlaダウンロードページ</a>を確認してください。"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_PACKAGE_OPEN="アップロードされたパッケージファイル \"%s\" はZIPファイルでないか、破損しています。<br>必要なJoomlaの<em><strong>ZIP形式のアップグレードパッケージ</strong></em>については、<a class=\"alert-link\" href=\"https://downloads.joomla.org/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">公式Joomlaダウンロードページ</a>を確認してください。"
 COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_PACKAGE_FILE="Joomlaパッケージファイル"
 COM_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="ワンクリックでJoomlaを最新バージョンに更新します。"
 

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_newsfeeds.ini

@@ -89,10 +89,14 @@ COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES_HEADING_ASC="記事数昇順"
 COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES_HEADING_DESC="記事数降順"
 COM_NEWSFEEDS_RIGHT="右"
 COM_NEWSFEEDS_SAVE_SUCCESS="新しいフィードを保存しました。"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_NEWSFEEDS_SEARCH_IN_TITLE="検索"
 COM_NEWSFEEDS_SELECT_A_FEED="新しいフィードの選択"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_NEWSFEEDS_SELECT_FEED="フィードの選択"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_CATEGORIES="カテゴリー"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_NEWSFEEDS="ニュースフィード"
 COM_NEWSFEEDS_TABLE_CAPTION="ニュースフィード"
 COM_NEWSFEEDS_TIP_ASSOCIATION="関連するニュースフィード"

joomla_v4/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_templates.ini

@@ -51,7 +51,7 @@ COM_TEMPLATES_DIFF_OPTIONS_SIDE="横並び"
 COM_TEMPLATES_DIFF_OVERRIDE="オーバーライド"
 COM_TEMPLATES_DIRECTORY_NOT_WRITABLE="テンプレートフォルダが書き込み可能でないため、一部の機能が動作しない場合があります。"
 COM_TEMPLATES_ERROR_ASSET_FILE_DELETE="ファイル joomla.asset.json を削除できません。ファイルを変更する場合はエディターで変更を加えます。"
-COM_TEMPLATES_ERROR_ASSET_FILE_INVALID_JSON="joomla.asset.json ファイルに有効なJSONが含まれていないため、保存を中止します。"
+COM_TEMPLATES_ERROR_ASSET_FILE_INVALID_JSON="joomla.asset.json ファイルに有効なJSONが含まれていないため、保存をキャンセルします。"
 COM_TEMPLATES_ERROR_CANNOT_DELETE_LAST_STYLE="テンプレートの最後のスタイルは削除できません。テンプレートを<a href=\"index.php?option=com_installer&view=manage&filter[type]=template\" class=\"alert-link\">アンインストール</a>しようとしていますか？"
 COM_TEMPLATES_ERROR_CANNOT_UNSET_DEFAULT_STYLE="デフォルトのスタイルを設定解除することはできません。"
 COM_TEMPLATES_ERROR_COULD_NOT_COPY="テンプレートファイルを一時フォルダにコピーできません。"