Fix experiment telemetry related to optInto/optOutFrom settings #1838

Job	Run time
Check Python types	1m 46s
Lint	2m 39s
Create VSIX	3m 50s
Coverage (ubuntu-latest)	10m 14s
Python Tests (ubuntu-latest, 3.8)	2m 58s
Tests (ubuntu-latest, 3.x, ts-unit)	1m 48s
Python Tests (ubuntu-latest, 3.x)	2m 36s
Python Tests (ubuntu-latest, 3.12-dev)	3m 11s
Tests (ubuntu-latest, 3.x, venv)	3m 46s
Python Tests (windows-latest, 3.8)	5m 38s
Tests (ubuntu-latest, 3.x, single-workspace)	3m 39s
Python Tests (windows-latest, 3.x)	5m 5s
Tests (ubuntu-latest, 3.x, debugger)	3m 22s
Python Tests (windows-latest, 3.12-dev)	7m 28s
Tests (ubuntu-latest, 3.x, functional)	2m 10s
Tests (windows-latest, 3.x, ts-unit)	3m 59s
Tests (windows-latest, 3.x, venv)	5m 12s
Tests (windows-latest, 3.x, single-workspace)	6m 55s
Tests (windows-latest, 3.x, debugger)	6m 37s
Tests (windows-latest, 3.x, functional)	7m 40s
Smoke tests (ubuntu-latest)	3m 59s
Smoke tests (windows-latest)	7m 30s
	1h 42m 2s

Provide feedback