Remove github.com/dgrijalva/jwt-go from replace as it is not getting used anywhere

Remove github.com/dgrijalva/jwt-go from replace as it is not getting used anywhere #9256