Fix more German translations

Signed-off-by: Stefan Weil <[email protected]>

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_de.properties

@@ -815,7 +815,7 @@ newProcess.catalogueSearch.searchTerm=Suchbegriff eingeben
 newProcess.catalogueSearch.importSuccessfulSummary=Import erfolgreich
 newProcess.catalogueSearch.importSuccessfulDetail={0} Vorg\u00E4nge aus Katalog {1} geladen
 newProcess.catalogueSearch.linkedToExistingProcessSummary=Vorg\u00E4nge verkn\u00fcpft.
-newProcess.catalogueSearch.linkedToExistingProcessDetail=Neuer Vorgang an exisitierenden Vorgang \u201E{0}\u201C angeh\u00E4ngt.
+newProcess.catalogueSearch.linkedToExistingProcessDetail=Neuer Vorgang an existierenden Vorgang \u201E{0}\u201C angeh\u00E4ngt.
 newProcess.catalogueSearch.loadingChildrenSuccessfulSummary=Kindvorg\u00E4nge erfolgreich geladen
 newProcess.catalogueSearch.loadingChildrenSuccessfulDetail={0} Kindvorg\u00E4nge geladen
 newProcess.catalogueSearch.manyChildrenWarning=Es wurden {0} Kindvorg\u00E4nge gefunden.
@@ -838,8 +838,8 @@ newWorkflow=Neuer Workflow
 next=Weiter
 no=Nein
 noExistingWorkflow=Es ist noch kein Workflow im System
-noLdapGroupAssignedToUser=Dem Benutzer ist keine LDAP Gruppe zugewiesen
-noLdapServerAssignedToLdapGroup=Der LDAP Gruppe ist kein LDAP Server zugewiesen
+noLdapGroupAssignedToUser=Dem Benutzer ist keine LDAP-Gruppe zugewiesen
+noLdapServerAssignedToLdapGroup=Der LDAP-Gruppe ist kein LDAP-Server zugewiesen
 noMedia=Keine Medien
 none=Keine
 normDataRecord=URI
@@ -870,19 +870,19 @@ paginationAdvanced=F\u00FCr Fortgeschrittene
 paginationFictitious=Fingierte Paginierung
 paginationFreetext=Freitext
 paginationStartValue=Paginierungsstartwert
-paginationStartValueNotSpecified=Paginierungsstartwert wurd nicht festgelegt
+paginationStartValueNotSpecified=Paginierungsstartwert wurde nicht festgelegt
 paginationText=Text
 paginationTextHint=Als statischen Text markieren
 paginationNoIncrement=+0
-paginationNoIncrementHint=Z\u00E1hler nicht erh\u00F6hen
+paginationNoIncrementHint=Z\u00E4hler nicht erh\u00F6hen
 paginationHalfIncrement=+\u00BD
-paginationHalfIncrementHint=Z\u00E1hler jedes zweite Mal erh\u00F6hen
+paginationHalfIncrementHint=Z\u00E4hler jedes zweite Mal erh\u00F6hen
 paginationOneIncrement=+1
-paginationOneIncrementHint=Z\u00E1hler jeweils um 1 erh\u00F6hen
+paginationOneIncrementHint=Z\u00E4hler jeweils um 1 erh\u00F6hen
 paginationTwoIncrement=+2
-paginationTwoIncrementHint=Z\u00E1hler jeweils um 2 erh\u00F6hen
+paginationTwoIncrementHint=Z\u00E4hler jeweils um 2 erh\u00F6hen
 paginationThreeIncrement=+3
-paginationThreeIncrementHint=Z\u00E1hler jeweils um 3 erh\u00F6hen
+paginationThreeIncrementHint=Z\u00E4hler jeweils um 3 erh\u00F6hen
 paginationRectoUse=[1]
 paginationRectoUseHint=Nur auf der Vorderseite (nach Erh\u00F6hung bei Halbschritten)
 paginationVersoUse=[\u00BD]
@@ -953,7 +953,7 @@ propertySaved=Eigenschaft wurde gespeichert.
 createProcessForm.titleRecordLinkTab.noInsertionPosition=Sie k\u00F6nnen den Vorgang nicht mit diesem Titelsatz verkn\u00FCpfen, da der ausgew\u00E4hlte DocType an keiner Stelle als Kind erlaubt ist.
 createProcessForm.titleRecordLinkTab.searchButtonClick.empty=Suchanfrage leer
 createProcessForm.titleRecordLinkTab.searchButtonClick.error=Die Suche lief auf einen Fehler:
-createProcessForm.titleRecordLinkTab.searchButtonClick.noHits=Die Suche ist abgeschlossen, aber es wurden keine potentiellen Elternvor\u00E4nge gefunden. Sie k\u00F6nnen nur Vorg\u00E4nge verlinken, die denselben Regelsatz nutzen.
+createProcessForm.titleRecordLinkTab.searchButtonClick.noHits=Die Suche ist abgeschlossen, aber es wurden keine potentiellen Elternvorg\u00E4nge gefunden. Sie k\u00F6nnen nur Vorg\u00E4nge verlinken, die denselben Regelsatz nutzen.
 quarter=Quartal
 quarters=Quartale
 ready=Fertig
@@ -1067,7 +1067,7 @@ showProcessInTaskList=Spalte der Vorgangsdaten in eigenen Aufgaben anzeigen
 sorting=Sortierung
 surname=Nachname
 save=Speichern
-saveExit=Speichern \u0026 Schlie\u00DFen
+saveExit=Speichern \u0026 schlie\u00DFen
 search=Suche
 selectAllRows=Alle Treffer
 selectAllRowsOnPage=Alle Treffer dieser Seite
@@ -1271,7 +1271,7 @@ deleteTemplate=Produktionsvorlage l\u00F6schen
 deleteUser=Benutzer l\u00F6schen
 deleteWorkflow=Workflow l\u00F6schen
 
-duplicateLdapGroup=LDAP Gruppe duplizieren
+duplicateLdapGroup=LDAP-Gruppe duplizieren
 duplicateProject=Projekt duplizieren
 duplicateTemplate=Produktionsvorlage duplizieren
 duplicateWorkflow=Workflow duplizieren
@@ -1314,7 +1314,7 @@ useMassImport=Massenimport nutzen
 viewAllAuthorities=Alle Berechtigungen anzeigen
 viewAllBatches=Alle Batches anzeigen
 viewAllClients=Alle Mandanten anzeigen
-viewAllDockets=Alle Laufzetteln anzeigen
+viewAllDockets=Alle Laufzettel anzeigen
 viewAllImportConfigurations=Alle Importkonfigurationen anzeigen
 viewAllLdapGroups=Alle LDAP-Gruppen anzeigen
 viewAllLdapServers=Alle LDAP-Server anzeigen