Merge pull request #5490 from danilopenagos/danilop-2022-12-14

Danilop-2022-12-14

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_es.properties

@@ -102,7 +102,7 @@ calendar.block.lastAppearance.rejected=El extremo se solapa con otro bloque.
 calendar.block.long=El bloque abarca más de 100 años.
 calendar.block.negative=El final del bloque está antes de su comienzo.
 calendar.block.remove=Borrar bloque
-calendar.block.remove.query=¿Desea eliminar el bloque?
+calendar.block.remove.query=¿Desea borrar el bloque?
 calendar.block.select=Bloque\:
 calendar.change=Adaptar
 calendar.day.1=Lunes
@@ -117,7 +117,7 @@ calendar.isEmpty=El historial de publicaciones no contiene ningún número.
 calendar.issue=Número
 calendar.issue.add=Añadir el número
 calendar.issue.delete=Borrar el número
-calendar.issue.delete.query=¿Desea eliminar  el número?
+calendar.issue.delete.query=¿Desea borrar el número?
 calendar.jumpToDay=Saltar a la etiqueta
 calendar.metadata.global.add=Añadir metadatos a todas las salidas
 calendar.metadata.issue.add=Añadir metadato
@@ -202,7 +202,7 @@ confirm=Esta acción puede llevar algún tiempo. ¿Estás seguro de que quieres
 confirmArchive=Confirmar el archivo
 confirmArchiveWorkflow=¿Debe archivarse el flujo de trabajo?
 confirmClose=Confirmar cerrar
-confirmDelete=Confirmar la eliminación
+confirmDelete=Borrar definitivamente
 confirmDeleteClient=¿Borrar el cliente "{0}"?
 confirmDeleteDocket=¿Borrar la hoja de ruta "{0}"?
 confirmDeleteImportConfiguration=¿Borrar la configuración de importación "{0}"?
@@ -219,7 +219,7 @@ confirmDeleteWorkflow=¿Borrar el flujo de trabajo "{0}"?
 confirmNewPassword=Confirmar la nueva contraseña
 confirmRelease=Confirmar el envío
 confirmUnassignTasks=Todas las tareas en curso asignadas a este usuario se establecen como 'Abiertas'.
-confirmUpdateWorkflow=Los cambios en el flujo de trabajo eliminarán la configuración existente del editor. ¿Continuar?
+confirmUpdateWorkflow=Los cambios en el flujo de trabajo cambiarán la configuración existente del editor. ¿Continuar?
 copy=Copiar
 copyRolesToClient=Añadir funciones al cliente
 copyTemplates=Copiar el proyecto incluyendo las plantillas
@@ -339,7 +339,7 @@ deleteIndex=Eliminar el índice de ElasticSearch
 deleteLinkHomeDirectory=Eliminar el enlace del directorio principal
 deleteMedia=Borrar los medios de comunicación
 deleteFromProject=Eliminar el usuario del proyecto
-deleteProcessChildren=Esta operación tiene {0} subordinaciones, ¿también las elimina?
+deleteProcessChildren=Esta operación tiene {0} subordinaciones, ¿también las desea eliminar?
 desktop=Escritorio
 details=Detalles
 detailsOfBatch=Detalles del lote
@@ -353,9 +353,9 @@ dialogAddDocStrucType.searchButtonClick.noHits=La búsqueda se llevó a cabo, pe
 dialogAddDocStrucType.searchButtonClick.timeout=Podría haber habido más aciertos, pero el tiempo de análisis ha expirado. Limite su búsqueda.
 digitalCollections=Colecciones digitales
 directory=Directorio
-directoryRemoved=Directorio eliminado de la casa del usuario
-directoryRemovedAll=Eliminado todos los directorios de la casa del usuario
-directoryRemovedSelected=Eliminación de las carpetas seleccionadas del directorio principal
+directoryRemoved=Directorio eliminado de la carpeta principal del usuario
+directoryRemovedAll=Se eliminaron todos los directorios de la carpeta principal del usuario
+directoryRemovedSelected=Eliminación de las carpetas seleccionadas del carpeta principal
 displayRules=Reglas de presentación de los metadatos
 dmsImportCreateProcessFolder=Crear carpeta de tareas
 dmsImportPath=Carpeta de exportación DMS
@@ -586,7 +586,7 @@ importConfig.fileupload.fileformat=Formato del archivo de carga
 importConfig.fileupload.metadataformat=Formato de metadatos del archivo de carga
 importConfig.fileupload.parentMappingFile=Archivo de asignación para el registro principal
 importConfig.fileupload.selectParentMappingFile=Por favor, seleccione el archivo de asignación para el registro principal
-importConfig.remove=Eliminar la configuración de importación
+importConfig.remove=Borrar la configuración de importación
 importConfig.searchField=Campo de búsqueda
 importConfig.searchField.label=Etiqueta del campo de búsqueda
 importConfig.searchField.value=Valor del campo de búsqueda
@@ -1012,7 +1012,7 @@ showProjectTasks=Mostrar las tareas actuales de este proyecto
 signIn=Entrar en el sistema
 # shouldContentBeRemoved is used in onclick
 shouldContentBeRemoved=¿Realmente quieres borrar el contenido?
-shouldItemBeRemoved=¿Realmente quieres eliminar este elemento?
+shouldItemBeRemoved=¿Realmente quieres borrar este elemento?
 showProcessInTaskList=Mostrar la columna de datos de los procesos en la lista de tareas propias
 sorting=Ordenar
 surname=Apellido
@@ -1044,7 +1044,7 @@ structure=Estructura
 structureData=Datos de la estructura
 structuralElement=Elemento de la estructura
 structureElementAdd=Añadir elemento estructural
-structureElementDelete=Eliminar el elemento estructural
+structureElementDelete=Borrar el elemento estructural
 system=Sistema
 systemComeBackLaterMessage=Por favor, inténtelo más tarde.
 systemErrorHeader=Error del sistema
@@ -1192,21 +1192,21 @@ superviseTasks=Supervisar las tareas
 viewIndex=Ver índice
 
 deleteAuthority=Borrar la autorización
-deleteBatch=Eliminar el lote
+deleteBatch=Borrar el lote
 deleteClient=Borrar clientes
 deleteDocket=Borrar hoja de ruta
 deleteImportConfiguration=Borrar configuración de importación
 deleteLdapGroup=Borrar grupo LDAP
 deleteLdapServer=Borrar el servidor LDAP
 deleteMappingFile=Borrar archivo de mapeo
 deleteProcess=Borrar el proceso
-deleteProject=Eliminar el proyecto
-deleteProperty=Eliminar la propiedad
+deleteProject=Borrar el proyecto
+deleteProperty=Borrar la propiedad
 deleteRole=Borrar el rol
 deleteRuleset=Borrar el conjunto de reglas
 deleteTask=Eliminar la tarea
 deleteTemplate=Eliminar la plantilla de producción
-deleteUser=Borrar usuario
+deleteUser=Eliminar el usuario
 deleteWorkflow=Eliminar el flujo de trabajo
 
 duplicateLdapGroup=Grupo LDAP duplicado