build: loosen version constraints of swift-syntax

build: loosen version constraints of swift-syntax #274