build(benchmark): bump swift-syntax to 510.0.2

build(benchmark): bump swift-syntax to 510.0.2 #363