Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-stock_dynamic_routing
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-stock_dynamic_routing/es/

stock_dynamic_routing/i18n/es.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Del Castillo Baranda <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr ""
 "movimiento es una ubicación principal de   <strong>{rule.location_dest_id."
 "display_name}</strong>, el destino se establece en <strong>{rule."
 "location_dest_id.display_name}</strong> y el tipo de operación del "
-"movimiento se cambia a <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>."
-"<br/>Si el destino del movimiento no está relacionado con <strong>{rule."
+"movimiento se cambia a <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>.<"
+"br/>Si el destino del movimiento no está relacionado con <strong>{rule."
 "location_dest_id.display_name}</strong>, un Se agrega un nuevo movimiento "
 "antes, desde <strong>{rule.location_src_id.display_name}</strong> hasta   "
 "<strong>{rule.location_dest_id.display_name}</strong>, utilizando el tipo de "
-"operación <strong>{rule.picking_type_id.display_name   }</strong>."
+"operación <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>."
 
 #. module: stock_dynamic_routing
 #. odoo-python
@@ -180,16 +180,16 @@ msgid ""
 "to  <strong>{rule.location_dest_id.display_name}</strong> using the "
 "operation type  <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>."
 msgstr ""
-"Si el origen del movimiento ya es <strong>{rule.location_src_id.display_name}"
-"</strong> o una sububicación, el tipo de operación del movimiento se cambia "
-"a <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>.<br/>Si el origen del "
-"movimiento está fuera o en una ubicación principal de <strong>  {rule."
-"location_dest_id.display_name}</strong>, el destino del movimiento se "
-"establece en   <strong>{rule.location_src_id. display_name}</strong>, se "
-"agrega un nuevo movimiento después, desde <strong>{rule.location_src_id."
-"display_name}</strong> hasta   <strong>{rule.location_dest_id.display_name}</"
-"strong> usando el tipo de operación   <strong>{rule.picking_type_id."
-"display_name}</strong>."
+"Si el origen del movimiento ya es <strong>{rule.location_src_id."
+"display_name}</strong> o una sububicación, el tipo de operación del "
+"movimiento se cambia a <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>.<"
+"br/>Si el origen del movimiento está fuera o en una ubicación principal de "
+"<strong>  {rule.location_dest_id.display_name}</strong>, el destino del "
+"movimiento se establece en   <strong>{rule.location_src_id.display_name}</"
+"strong>, se agrega un nuevo movimiento después, desde <strong>{rule."
+"location_src_id.display_name}</strong> hasta   <strong>{rule.location_dest_id"
+".display_name}</strong> usando el tipo de operación   <strong>{rule."
+"picking_type_id.display_name}</strong>."
 
 #. module: stock_dynamic_routing
 #: model:ir.model,name:stock_dynamic_routing.model_stock_location