Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3902 of 3902 strings) Translation: KOReader/KOReader Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/ru/
koreader · Mar 6, 2025 · 0f3ce86 · 0f3ce86
1 parent 423dfb2
commit 0f3ce86
Showing 1 changed file with 7 additions and 8 deletions.
diff --git a/ru/koreader.po b/ru/koreader.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Artem Kaznelson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/ru/>\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 
 #: reader.lua:194
@@ -19614,18 +19614,17 @@ msgstr "<имя файла на сервере>"
 #. @translators "Stream" here refers to being able to read documents from an OPDS server without downloading them completely, on a page by page basis.
 #: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:591
 msgid "Page stream"
-msgstr "Стриминг страниц"
+msgstr "Трансляция страниц"
 
 #. @translators "Stream" here refers to being able to read documents from an OPDS server without downloading them completely, on a page by page basis.
 #: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:599
 msgid "Stream from page"
-msgstr "Поток из страницы"
+msgstr "Трансляция со страницы"
 
 #. @translators "Stream" here refers to being able to read documents from an OPDS server without downloading them completely, on a page by page basis.
 #: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:612
-#, fuzzy
 msgid "Resume stream from page"
-msgstr "Поток из страницы"
+msgstr "Возобновить трансляцию со страницы"
 
 #: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:622
 msgid "Borrow"
@@ -19714,7 +19713,7 @@ msgstr[3] "Загружено книг: %1"
 
 #: plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:188
 msgid "Stream"
-msgstr "Поток"
+msgstr "Трансляция"
 
 #: plugins/perceptionexpander.koplugin/_meta.lua:4
 msgid "Perception expander"