Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 91.7% (1187 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/sk/

user_guide/sk.html

@@ -2847,25 +2847,25 @@
         <ul>
             <li><span class="external">AskGPT:</span> Môžete klásť otázky na <span class="external">ChatGPT</span> o častiach vašej knihy. Tento doplnok môžete použiť aj na zjednodušenie, vysvetlenie, diskusiu alebo preklad textu do iných jazykov. <a href="https://github.com/drewbaumann/AskGPT">https://github.com/drewbaumann/AskGPT</a></li>
             <li><span class="external">Doplnok Anki pre KOReader:</span> Doplnok KOReadera <span class="external">Anki</span> (softvér pre pamäťové karty s otvoreným zdrojom) umožňuje generovanie kariet pre slová vyhľadávané v internom slovníku.<a href="https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin">https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin</a></li>
-            <li><span class="external">Zotero for KOReader:</span> This addon allows you to browse your <span class="external">Zotero</span> (an open-source reference management software) collections from KOReader. <a href="https://github.com/stelzch/zotero.koplugin">https://github.com/stelzch/zotero.koplugin</a></li>
+            <li><span class="external">Zotero pre KOReader:</span> Tento doplnok vám umožňuje prehliadať vaše zbierky <span class="external">Zotero</span> (softvér na správu referencií s otvoreným zdrojovým kódom) z KOReadera. <a href="https://github.com/stelzch/zotero.koplugin">https://github.com/stelzch/zotero.koplugin</a></li>
         </ul>
 
-        <p>Also you can click this link to open a search page on <span class="external">Github</span> to discover more KOReader plugin projects: <a href="https://github.com/search?q=koplugin&type=repositories">https://github.com/search?q=koplugin&type;=repositories</a></p>
+        <p>Môžete tiež kliknúť na tento odkaz a otvoriť stránku vyhľadávania na <span class="external">Github</span> a objaviť ďalšie projekty doplnkov KOReadera: <a href="https://github.com/search?q=koplugin&amp;type=repositories">https://github.com/search?q=koplugin&amp;type;=repositories</a></p>
 
         </div>
 
         <div class="L2-Sub-heading" id="pluginslist">Zoznam interných doplnkov</div>
         <div class="standard-text">
-        <p>	<b> Auto frontlight </b> - Automatically toggles the frontlight according to ambient light level (Only available on Kindle Voyage and Oasis)	</p>
-        <p>	<b> Auto warmth and night mode </b> - Allows you to adjust frontlight warmth in devices with natural (yellow/orange) light and set Night Mode automatically according to a schedule	</p>
-        <p>	<b> Auto power save </b> - Puts the device into standby, suspend or power off after specified periods of inactivity	</p>
-        <p>	<b> Autosuspend </b> - Suspend device after chosen period of inactivity (available on all e-ink devices except android os)	</p>
-        <p>	<b> Autoturn </b> - Automatically turns the page after a set period of time	</p>
-        <p>	<b> Background runner </b> - Service to other plugins: Allows tasks to run regularly in the background.	</p>
-        <p>	<b> Battery statistics </b> - Collects and displays battery usage statistics of your device	</p>
-        <p>	<b> Book shortcuts </b> - Allows adding a book shortcut to a gesture	</p>
-        <p>	<b> Calibre </b> - You can send documents from your Calibre Library directly to your KOReader devices via WiFi connection. Check the wiki for how-to: <a href="https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection">https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection</a> 	</p>
-        <p>	<b> Cover browser </b> - Allows cover display modes for file browser and history	</p>
+        <p>	<b> Automatické nasvietenie/podsvietenie displeja </b> – Automaticky prepína nasvietenie/podsvietenie displeja podľa intenzity okolitého osvetlenia (dostupné iba na Kindle Voyage a Oasis)	</p>
+        <p>	<b> Automatická farebná teplota a nočný režim </b> – Umožňuje vám nastaviť farebná teplota nasvietenia/podsvietenia displeja v zariadeniach s prirodzeným (žltým/oranžovým) osvetlením a automaticky nastaviť nočný režim podľa plánu	</p>
+        <p>	<b> Automatické šetrenie energie </b> – Prepne zariadenie do pohotovostného režimu, spánku alebo ho vypne po zadanej dobe nečinnosti	</p>
+        <p>	<b> Automatické uspatie </b> – Uspatie zariadenia po zvolenej dobe nečinnosti (k dispozícii na všetkých zariadeniach s elektronickým atramentom okrem OS Android)	</p>
+        <p>	<b> Automatické otáčanie stránok</b> – Po uplynutí nastaveného času automaticky otočí stránku	</p>
+        <p>	<b> Procesy na pozadí </b> – Slúži iným doplnkom: Umožňuje, aby sa úlohy pravidelne spúšťali na pozadí.	</p>
+        <p>	<b> Štatistiky batérie </b> – Zhromažďuje a zobrazuje štatistiky používania batérie vášho zariadenia	</p>
+        <p>	<b> Odkazy na knihy </b> – Umožňuje priradiť odkaz na knihu ku gestu	</p>
+        <p>	<b> Calibre </b> – Dokumenty z knižnice Calibre môžete odosielať priamo do zariadenia s KOReaderom prostredníctvom WiFi pripojenia. Návod nájdete na stránke wikipédie: <a href="https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection">https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection</a> 	</p>
+        <p>	<b> Prehliadač knižných obalov </b> – Umožňuje režimy zobrazenia knižného obalu pre prehliadač súborov a históriu	</p>
         <p>	<b> Cover image </b> - Saves the cover image of the current book as a file (available on Android/PocketBook/reMarkable devices)	</p>
         <p>	<b> Export highlights </b> - Export highlights and notes to local files or to Joplin (a note taking application)	</p>
         <p>	<b> Flashcard trainer </b> - Show flashcards using spaced repetition (SM2) of highlight from your library	</p>