3.4.0: Update grpcio version in requirements.txt

The grpcio library version has been updated from 1.51.1 to 1.66.1. This ensures compatibility with new features and potential bug fixes in the latest version. Other dependencies remain unchanged.