v1.26.9 release

What's Changed

• [release-1.26] chore: update max data disk table by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2086
• [release-1.26] test: fix multi-zone test failure on capz multi-zone cluster by @andyzhangx in #2102
• [release-1.26] fix: improve disk attach/detach error message by @umagnus in #2104
• [release-1.26] fix: CVE-2023-48795 by @andyzhangx in #2138
• [release-1.26] test: upgrade golangci/golangci-lint-action to v1.54 by @umagnus in #2139
• doc: cut v1.26.9 release by @andyzhangx in #2160

Full Changelog: v1.26.8...v1.26.9