the tailscale-options envoy filter dosn't pass headscale's Upgrade: tailscale-control-protocol to backend

the tailscale-options envoy filter dosn't pass headscale's Upgrade: tailscale-control-protocol to backend #5360