Skip to content

Commit

Permalink
fix: 更新中文翻译
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
yuhldr committed Sep 20, 2024
1 parent 16d1865 commit 11ffa46
Showing 1 changed file with 42 additions and 42 deletions.
84 changes: 42 additions & 42 deletions po/zh_CN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cool.ldr.lfy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 01:08+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 15:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 21:02+0800\n"
"Last-Translator: <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n"
Expand All @@ -17,21 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: data/cool.ldr.lfy.in.in.desktop:3 data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:4
#: lfy/main.py:101 data/resources/translate.ui:130
#: data/cool.ldr.lfy.in.in.desktop:3
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:10
#: data/resources/translate.ui:130
msgid "lfy"
msgstr "兰译"

#: data/cool.ldr.lfy.in.metainfo.xml:6
msgid "Translation software for gnome"
msgstr "为gnome设计的翻译软件"

#: data/cool.ldr.lfy.in.metainfo.xml:8 data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:7
msgid ""
"An easy and pleasant way to translate. Support many translation services. "
"Especially suitable for document translation."
msgstr "一种简单愉快的翻译方式。支持多种翻译服务。特别适合文档翻译。"

#: data/cool.ldr.lfy.in.gschema.xml:6
msgid "Window size"
msgstr "窗口大小"
Expand Down Expand Up @@ -103,111 +94,117 @@ msgstr "VPN地址"
msgid "Which services are available in compare model"
msgstr "在比较模式下哪些服务被选中"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:5
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:11
msgid "Translation software for read paper"
msgstr "为gnome设计的翻译软件"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:15
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:13
msgid ""
"An easy and pleasant way to translate. Support many translation services. "
"Especially suitable for document translation."
msgstr "一种简单愉快的翻译方式。支持多种翻译服务。特别适合文档翻译。"

#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:19
msgid "yuh"
msgstr "余航"

#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:30
msgid "Translation homepage"
msgstr "为gnome设计的翻译软件"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:20
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:35
msgid "Preferences page"
msgstr "设置"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:25
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:40
msgid "Set Api Key"
msgstr "设置密钥"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:30
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:45
msgid "Shortcuts"
msgstr "显示快捷键"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:34
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:49
msgid "About"
msgstr "关于 兰译"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:41
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:60
msgid "Add aliyun/huoshan Translate for free"
msgstr "添加阿里云/火山翻译(需密钥、但免费)"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:42
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:61
msgid "Support notification after translation"
msgstr "支持通知翻译内容"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:43
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:62
msgid "Supports comparing multiple translations at the same time"
msgstr "支持同时比较多个翻译"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:50
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:69
msgid "Add Bing Translate for free"
msgstr "添加必应翻译(无需密钥)"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:57
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:76
msgid "Fix Google Translate"
msgstr "修复谷歌翻译"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:58
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:77
msgid "Improve translation performance"
msgstr "提高翻译性能"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:59
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:78
msgid "Add Italian language and support Italian translation"
msgstr "添加意大利语言,支持意大利语翻译"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:60
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:79
msgid ""
"Optimize the structure of translation services and make it more convenient "
"to create third-party translation services"
msgstr "优化翻译服务结构,打造第三方翻译服务更便捷"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:67
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:86
msgid "add shortcut"
msgstr "添加快捷键"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:68
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:87
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "软件打开时,自动检查更新"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:74
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:93
msgid "Basic functions completed"
msgstr "基础功能完成"

#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:79
msgid "yuh"
msgstr "余航"

#: lfy/main.py:107
#: lfy/main.py:110
msgid "translator_credits"
msgstr "yuh <[email protected]>, 2023-2023"

#: lfy/main.py:108
#: lfy/main.py:111
msgid "A translation app for GNOME."
msgstr "一个翻译软件,为gnome桌面设计"

#: lfy/main.py:133 data/resources/help-overlay.ui:20
#: lfy/main.py:154 data/resources/help-overlay.ui:20
#: data/resources/help-overlay.ui:27 data/resources/help-overlay.ui:34
#: data/resources/help-overlay.ui:53
msgid "Copy detected, translate immediately"
msgstr "检测到复制,立刻翻译"

#: lfy/main.py:136
#: lfy/main.py:157
msgid "Copy detected, not automatically translated"
msgstr "检测到复制,不自动翻译"

#: lfy/main.py:160
#: lfy/main.py:181
msgid "Next translation not remove line breaks"
msgstr "下次翻译不移除换行"

#: lfy/main.py:161
#: lfy/main.py:182
msgid "Next translation remove line breaks"
msgstr "下次翻译移除换行"

#: lfy/main.py:171
#: lfy/main.py:192
msgid "Next translation without splicing text"
msgstr "下次翻译不拼接文本"

#: lfy/main.py:172
#: lfy/main.py:193
msgid "Next translation splicing text"
msgstr "下次翻译拼接文本"

Expand Down Expand Up @@ -518,6 +515,9 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "显示快捷键"

#~ msgid "Translation software for gnome"
#~ msgstr "为gnome设计的翻译软件"

#~ msgid "This time the content is blank and will not be translated"
#~ msgstr "本次内容为空,不翻译"

Expand Down

0 comments on commit 11ffa46

Please sign in to comment.