-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
42 additions
and
42 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: cool.ldr.lfy\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 01:08+0800\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 15:16+0800\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 21:02+0800\n" | ||
"Last-Translator: <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -17,21 +17,12 @@ msgstr "" | |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.in.desktop:3 data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:4 | ||
#: lfy/main.py:101 data/resources/translate.ui:130 | ||
#: data/cool.ldr.lfy.in.in.desktop:3 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:10 | ||
#: data/resources/translate.ui:130 | ||
msgid "lfy" | ||
msgstr "兰译" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.metainfo.xml:6 | ||
msgid "Translation software for gnome" | ||
msgstr "为gnome设计的翻译软件" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.metainfo.xml:8 data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:7 | ||
msgid "" | ||
"An easy and pleasant way to translate. Support many translation services. " | ||
"Especially suitable for document translation." | ||
msgstr "一种简单愉快的翻译方式。支持多种翻译服务。特别适合文档翻译。" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.gschema.xml:6 | ||
msgid "Window size" | ||
msgstr "窗口大小" | ||
|
@@ -103,111 +94,117 @@ msgstr "VPN地址" | |
msgid "Which services are available in compare model" | ||
msgstr "在比较模式下哪些服务被选中" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:5 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:11 | ||
msgid "Translation software for read paper" | ||
msgstr "为gnome设计的翻译软件" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:15 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:13 | ||
msgid "" | ||
"An easy and pleasant way to translate. Support many translation services. " | ||
"Especially suitable for document translation." | ||
msgstr "一种简单愉快的翻译方式。支持多种翻译服务。特别适合文档翻译。" | ||
|
||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:19 | ||
msgid "yuh" | ||
msgstr "余航" | ||
|
||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:30 | ||
msgid "Translation homepage" | ||
msgstr "为gnome设计的翻译软件" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:20 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:35 | ||
msgid "Preferences page" | ||
msgstr "设置" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:25 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:40 | ||
msgid "Set Api Key" | ||
msgstr "设置密钥" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:30 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:45 | ||
msgid "Shortcuts" | ||
msgstr "显示快捷键" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:34 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:49 | ||
msgid "About" | ||
msgstr "关于 兰译" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:41 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:60 | ||
msgid "Add aliyun/huoshan Translate for free" | ||
msgstr "添加阿里云/火山翻译(需密钥、但免费)" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:42 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:61 | ||
msgid "Support notification after translation" | ||
msgstr "支持通知翻译内容" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:43 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:62 | ||
msgid "Supports comparing multiple translations at the same time" | ||
msgstr "支持同时比较多个翻译" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:50 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:69 | ||
msgid "Add Bing Translate for free" | ||
msgstr "添加必应翻译(无需密钥)" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:57 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:76 | ||
msgid "Fix Google Translate" | ||
msgstr "修复谷歌翻译" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:58 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:77 | ||
msgid "Improve translation performance" | ||
msgstr "提高翻译性能" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:59 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:78 | ||
msgid "Add Italian language and support Italian translation" | ||
msgstr "添加意大利语言,支持意大利语翻译" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:60 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:79 | ||
msgid "" | ||
"Optimize the structure of translation services and make it more convenient " | ||
"to create third-party translation services" | ||
msgstr "优化翻译服务结构,打造第三方翻译服务更便捷" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:67 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:86 | ||
msgid "add shortcut" | ||
msgstr "添加快捷键" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:68 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:87 | ||
msgid "Automatically check for updates" | ||
msgstr "软件打开时,自动检查更新" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:74 | ||
#: data/resources/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:93 | ||
msgid "Basic functions completed" | ||
msgstr "基础功能完成" | ||
|
||
#: data/cool.ldr.lfy.in.appdata.xml:79 | ||
msgid "yuh" | ||
msgstr "余航" | ||
|
||
#: lfy/main.py:107 | ||
#: lfy/main.py:110 | ||
msgid "translator_credits" | ||
msgstr "yuh <[email protected]>, 2023-2023" | ||
|
||
#: lfy/main.py:108 | ||
#: lfy/main.py:111 | ||
msgid "A translation app for GNOME." | ||
msgstr "一个翻译软件,为gnome桌面设计" | ||
|
||
#: lfy/main.py:133 data/resources/help-overlay.ui:20 | ||
#: lfy/main.py:154 data/resources/help-overlay.ui:20 | ||
#: data/resources/help-overlay.ui:27 data/resources/help-overlay.ui:34 | ||
#: data/resources/help-overlay.ui:53 | ||
msgid "Copy detected, translate immediately" | ||
msgstr "检测到复制,立刻翻译" | ||
|
||
#: lfy/main.py:136 | ||
#: lfy/main.py:157 | ||
msgid "Copy detected, not automatically translated" | ||
msgstr "检测到复制,不自动翻译" | ||
|
||
#: lfy/main.py:160 | ||
#: lfy/main.py:181 | ||
msgid "Next translation not remove line breaks" | ||
msgstr "下次翻译不移除换行" | ||
|
||
#: lfy/main.py:161 | ||
#: lfy/main.py:182 | ||
msgid "Next translation remove line breaks" | ||
msgstr "下次翻译移除换行" | ||
|
||
#: lfy/main.py:171 | ||
#: lfy/main.py:192 | ||
msgid "Next translation without splicing text" | ||
msgstr "下次翻译不拼接文本" | ||
|
||
#: lfy/main.py:172 | ||
#: lfy/main.py:193 | ||
msgid "Next translation splicing text" | ||
msgstr "下次翻译拼接文本" | ||
|
||
|
@@ -518,6 +515,9 @@ msgctxt "shortcut window" | |
msgid "Show Shortcuts" | ||
msgstr "显示快捷键" | ||
|
||
#~ msgid "Translation software for gnome" | ||
#~ msgstr "为gnome设计的翻译软件" | ||
|
||
#~ msgid "This time the content is blank and will not be translated" | ||
#~ msgstr "本次内容为空,不翻译" | ||
|
||
|