chore: update igd-next to 0.15.1 (#5625)

## Description

<!--
Please write a summary of your changes and why you made them.
This section will appear as the commit message after merging.
Please craft it accordingly.
For a quick primer on good commit messages, check out this blog post:
https://cbea.ms/git-commit/

Please include any relevant issues in here, for example:

Related https://github.com/libp2p/rust-libp2p/issues/ABCD.
Fixes https://github.com/libp2p/rust-libp2p/issues/XYZ.
-->

Resolves #5506.

## Notes & open questions

<!--
Any notes, remarks or open questions you have to make about the PR which
don't need to go into the final commit message.
-->

## Change checklist

<!-- Please add a Changelog entry in the appropriate crates and bump the
crate versions if needed. See
<https://github.com/libp2p/rust-libp2p/blob/master/docs/release.md#development-between-releases>-->

- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] A changelog entry has been made in the appropriate crates

Cargo.toml

@@ -108,7 +108,7 @@ libp2p-swarm-test = { version = "0.4.0", path = "swarm-test" }
 libp2p-tcp = { version = "0.42.0", path = "transports/tcp" }
 libp2p-tls = { version = "0.5.0", path = "transports/tls" }
 libp2p-uds = { version = "0.41.0", path = "transports/uds" }
-libp2p-upnp = { version = "0.3.0", path = "protocols/upnp" }
+libp2p-upnp = { version = "0.3.1", path = "protocols/upnp" }
 libp2p-webrtc = { version = "0.8.0-alpha", path = "transports/webrtc" }
 libp2p-webrtc-utils = { version = "0.3.0", path = "misc/webrtc-utils" }
 libp2p-webrtc-websys = { version = "0.4.0-alpha.2", path = "transports/webrtc-websys" }

protocols/upnp/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+## 0.3.1
+- update igd-next to 0.15.1.
+  See [PR XXXX](https://github.com/libp2p/rust-libp2p/pull/XXXX).
+
 ## 0.3.0
 
 <!-- Update to libp2p-swarm v0.45.0 -->

protocols/upnp/Cargo.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ name = "libp2p-upnp"
 edition = "2021"
 rust-version = "1.60.0"
 description = "UPnP support for libp2p transports"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 license = "MIT"
 repository = "https://github.com/libp2p/rust-libp2p"
 keywords = ["peer-to-peer", "libp2p", "networking"]
@@ -13,7 +13,7 @@ publish = true
 [dependencies]
 futures = { workspace = true }
 futures-timer = "3.0.3"
-igd-next = "0.14.3"
+igd-next = "0.15.1"
 libp2p-core = { workspace = true }
 libp2p-swarm = { workspace = true }
 tokio = { workspace = true, default-features = false, features = ["rt"], optional = true }