[builder] Fix printing flash layout in env.py

[builder] Fix printing flash layout in env.py #25