New Crowdin updates

translation/dest/broadcast/ko-KR.xml

@@ -79,4 +79,5 @@
   <string name="optionalDetails">선택적 세부 정보</string>
   <string name="pastBroadcasts">과거 방송들</string>
   <string name="allBroadcastsByMonth">월별 방송들 모두 보기</string>
+  <string name="backToLiveMove">실시간 수로 돌아가기</string>
 </resources>

translation/dest/class/ml-IN.xml

@@ -1,14 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="reopen">വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
-  <string name="removeStudent">ശിഷ്യനിന് നീക്കം ചെയുക</string>
-  <string name="removedStudents">നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
+  <string name="features">സവിശേഷതകൾ</string>
+  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">വിദ്യാൎത്ഥികൾക്കായി പെട്ടന്നു് സുരക്ഷിതമായ രഹസ്യവാക്കുകളും ഉപയോക്തൃപ്പേരുകളും സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+  <string name="reopen" comment="A button, permitting a teacher to reopen a closed class.">വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
+  <string name="removeStudent" comment="Removes a student from the class. Note the same text is used both for initial removal, and for full erasure.">ശിഷ്യനിന് നീക്കം ചെയുക</string>
+  <string name="removedStudents" comment="This is in plural form. It is a heading showing all students who have been removed from the class.">നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
+  <string name="sendAMessage">എല്ലാ വിദ്യാൎത്ഥികളെയൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</string>
   <string name="resetPassword">രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക</string>
   <string name="passwordX">രഹസ്യവാക്ക്: %s</string>
   <string name="generateANewPassword">ശിഷ്യനിന് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉണ്ടാക്കുക</string>
-  <string name="createANewLichessAccount">പുതിയ Lichess അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക</string>
+  <string name="realName">ഉണ്മയായ പോരു്</string>
+  <string name="addStudent">വിദ്യാൎത്ഥിയെ ചേൎക്കുക</string>
+  <string name="studentCredentials">വിദ്യാൎത്ഥി: %1$s
+ഉപയോക്തൃപ്പേരു്: %2$s
+രഹസ്യവാക്കു്: %3$s</string>
+  <string name="inviteALichessAccount">Lichess അക്കൌണ്ടിനെ ക്ഷണിക്കുക</string>
+  <string name="createANewLichessAccount" comment="The person who would see this would always be a teacher.&#10;In this context, it is to create a new account for a student of their class.">പുതിയ Lichess അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക</string>
   <string name="lichessUsername">Lichess ഉപയോക്തൃപേര്</string>
-  <string name="generateANewUsername">പുതിയ ഉപയോക്തൃപേര് ഉണ്ടാക്കുക</string>
+  <string name="generateANewUsername" comment="A button which lets teachers create a random username for students they are registering.">പുതിയ ഉപയോക്തൃപേര് ഉണ്ടാക്കുക</string>
+  <string name="pending" comment="Appears in a table of students. Refers to invitation by a teacher to join a class, which the student has not yet responded to.">ശേഷിക്കുന്ന</string>
+  <string name="declined" comment="Appears in a table of students. Refers to invitation by a teacher to join a class, which the student declined.">വേണ്ടവച്ചതു്</string>
+  <string name="lastActiveDate">സജീവം</string>
+  <string name="managed">കൈകാര്യചെയ്തവ</string>
   <string name="closeStudent">അക്കൗണ്ട് അടച്ചുപൂട്ടുക</string>
   <string name="teachers">അധ്യപകർ</string>
   <plurals name="nbTeachers">
@@ -23,6 +36,9 @@
   <string name="progress">മുന്നേറ്റം</string>
   <string name="overDays">ദിവസങ്ങൾ തോറും</string>
   <string name="variantXOverLastY">%1$s %2$s വഴിനീളെ</string>
+  <string name="winrate">വിജയനിരക്കു്</string>
+  <string name="na">ലഭ്യമല്ല</string>
+  <string name="overview">അവലോകനം</string>
   <string name="news">വാർത്ത</string>
   <string name="invite">ക്ഷണിക്കുക</string>
 </resources>

translation/dest/dgt/la-VA.xml

@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="dgtBoard">Scaccarium DGT</string>
+</resources>

translation/dest/emails/so-SO.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="emailConfirm_subject">Hubi akoonkaaga lichess.org, %s</string>
-  <string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click&#10;&#10;Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account.&#10;&#10;The unique reset link is presented just after this string.">Taabo mareegtan hoose si aad u furtid akoonkaaga Lichess:</string>
+  <string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click&#10;&#10;Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account.&#10;&#10;The unique reset link is presented just after this string.">Taabo dabarkan hoose si aad u furtid akoonkaaga Lichess:</string>
   <string name="emailConfirm_ignore">Haddii aanad iska diwaan-gelin Lichess uma baahnid farriintan.</string>
   <string name="passwordReset_subject">Cusboonaysii furahaaga lichess.org, %s</string>
   <string name="passwordReset_intro">Wuu na soo gaadhay codsigii cusboonaysiinta furaha akoonkaagu.</string>
-  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">Haddii uu codsigani adiga kaa yimid, riix mareegtan hoose. Haddii kale, iska dhaaf farriintan.</string>
+  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">Haddii uu codsigani adiga kaa yimid, riix dabarkan hoose. Haddii kale, iska dhaaf farriintan.</string>
   <string name="emailChange_subject">Hubi cinwaankaaga cusub, %s</string>
   <string name="emailChange_intro">Waxaad codsatay beddelidda cinwaankaaga.</string>
   <string name="emailChange_click">Si aad u caddaysid in aad cinwaankan leedahay, fadlan riix mareegtan hoose:</string>

translation/dest/onboarding/so-SO.xml

@@ -5,4 +5,6 @@
   <string name="thisIsYourProfilePage">Halkani waa boggaagii.</string>
   <string name="learnChessRules">Baro sharciyada shataranjiga/chess</string>
   <string name="improveWithChessTacticsPuzzles">Horumari xirfadahaaga shatranjiga/chess adoo xallinaya Hal-xiraale.</string>
+  <string name="playOpponentsFromAroundTheWorld">La ciyaar ciyaaryahannada adduunka oo dhan.</string>
+  <string name="exploreTheSiteAndHaveFun">Sahami websaydka oo ku baashaal :)</string>
 </resources>

translation/dest/patron/la-VA.xml

@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="donate">Sustine</string>
+  <string name="lichessPatron">Patronus Lichess</string>
+</resources>

translation/dest/puzzle/la-VA.xml

@@ -1,12 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="puzzles">Exercitii</string>
-  <string name="puzzleId">Problema %s</string>
+  <string name="puzzles">Compositiones</string>
+  <string name="mates">Matta</string>
+  <string name="origin">Origo</string>
+  <string name="puzzleId">Compositio %s</string>
+  <string name="puzzleOfTheDay">Compositio cotidiana</string>
+  <string name="dailyPuzzle">Compositio Cotidiana</string>
   <string name="goodMove">Bonum spatium</string>
   <string name="bestMove">Optimum spatium!</string>
   <string name="byOpenings">Initiis</string>
   <string name="puzzlesByOpenings">Problemae Initiis</string>
   <string name="hidden">conditus</string>
+  <string name="normal">Normalis</string>
   <string name="easier">Facilior</string>
   <string name="easiest">Facillimus</string>
   <string name="harder">Difficilior</string>

translation/dest/puzzleTheme/ko-KR.xml

@@ -57,6 +57,7 @@
   <string name="interferenceDescription">상대의 두 기물 사이에 기물을 집어넣어 그 기물들을 지켜지지 않게 만듭니다. 두 룩 사이의 나이트처럼요.</string>
   <string name="intermezzo">사잇수</string>
   <string name="intermezzoDescription">예상되는 플레이를 하는 대신, 먼저 상대가 즉시 해결해야 하는 또 다른 위협을 끼워 넣습니다. \"Zwischenzug\"나 \"In between\"이라고도 합니다.</string>
+  <string name="killBoxMate">킬 박스 체크메이트</string>
   <string name="killBoxMateDescription">킹 옆에서는 룩이 체크를 넣고, 퀸이 그 룩을 지켜주면서 킹의 도주로를 차단하는 체크메이트 패턴입니다. 룩과 퀸이 3 x 3 \"킬 박스\" 안에서 킹을 공격합니다.</string>
   <string name="knightEndgame">나이트 엔딩</string>
   <string name="knightEndgameDescription">나이트와 폰만 있는 엔드게임</string>

translation/dest/settings/ko-KR.xml

@@ -4,5 +4,7 @@
   <string name="closeAccount">계정 폐쇄</string>
   <string name="managedAccountCannotBeClosed">당신의 계정은 관리되고 있으며, 폐쇄될 수 없습니다.</string>
   <string name="cantOpenSimilarAccount">대소문자가 다르더라도, 똑같은 이름으로 계정을 다시 열 수 없습니다.</string>
+  <string name="cancelKeepAccount">취소하고 계정 지키기</string>
+  <string name="closeAccountAreYouSure">계정을 정말로 폐쇄하시겠습니까?</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">계정이 폐쇄되었습니다.</string>
 </resources>

translation/dest/site/be-BY.xml

@@ -131,15 +131,15 @@
   <string name="inaccuracy">Недакладнасць</string>
   <plurals name="nbBlunders">
     <item quantity="one">%s позех</item>
-    <item quantity="few">%s позеха</item>
+    <item quantity="few">%s зяўкоў</item>
     <item quantity="many">%s позехаў</item>
     <item quantity="other">%s позехаў</item>
   </plurals>
   <plurals name="numberBlunders">
-    <item quantity="one">%s Позех</item>
-    <item quantity="few">%s Позеха</item>
-    <item quantity="many">%s Позехаў</item>
-    <item quantity="other">%s Позехаў</item>
+    <item quantity="one">%s Зявок</item>
+    <item quantity="few">%s Зяўкоў</item>
+    <item quantity="many">%s Зяўкоў</item>
+    <item quantity="other">%s Зяўкоў</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbMistakes">
     <item quantity="one">%s памылка</item>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
   <string name="analysisOptions">Параметры аналізу</string>
   <string name="focusChat">Сфакусавацца на чаце</string>
   <string name="showHelpDialog">Паказаць чат дапамогі</string>
-  <string name="reopenYourAccount">Пераадкрыць уліковы запіс</string>
+  <string name="reopenYourAccount" comment="Appears on the page where players can reopen their closed account - https://lichess.org/account/reopen (you can only see this when you logged out).">Пераадкрыць уліковы запіс</string>
   <string name="emailAssociatedToaccount">Адрас электроннай пошты, звязаны з уліковым запісам</string>
   <string name="sentEmailWithLink">Мы адправілі вам электронны ліст са спасылка.</string>
   <string name="tournamentEntryCode">Код далучэння да турніру</string>

translation/dest/site/id-ID.xml

@@ -69,6 +69,8 @@
   <string name="promoteVariation">Variasi promosi</string>
   <string name="makeMainLine">Buat jalur utama</string>
   <string name="deleteFromHere">Hapus dari sini</string>
+  <string name="collapseVariations">Tutup variasi</string>
+  <string name="expandVariations">Buka variasi</string>
   <string name="forceVariation">Paksakan variasi</string>
   <string name="copyVariationPgn">Salin Variasi dalam PGN</string>
   <string name="move">Langkah</string>
@@ -914,7 +916,7 @@ Kosongkan untuk memulai permainan dari posisi awal yang normal.</string>
   <string name="analysisOptions">Setelan analisa</string>
   <string name="focusChat">Fokus pada kotak obroloan</string>
   <string name="showHelpDialog">Tampilkan halaman bantuan ini</string>
-  <string name="reopenYourAccount">Buka kembali akun Anda</string>
+  <string name="reopenYourAccount" comment="Appears on the page where players can reopen their closed account - https://lichess.org/account/reopen (you can only see this when you logged out).">Buka kembali akun Anda</string>
   <string name="emailAssociatedToaccount">Alamat e-mail yang terkait dengan akun ini</string>
   <string name="sentEmailWithLink">Kami telah mengirimkan Anda email dengan tautan.</string>
   <string name="tournamentEntryCode">Kode masuk turnamen</string>

translation/dest/site/ko-KR.xml

@@ -743,6 +743,7 @@
   <string name="onlineAndOfflinePlay">온라인/오프라인 게임 모두 지원</string>
   <string name="viewTheSolution">정답 보기</string>
   <string name="followAndChallengeFriends">친구를 팔로우하고 도전하기</string>
+  <string name="noChallenges">도전 없음.</string>
   <plurals name="availableInNbLanguages">
     <item quantity="other">%s개의 언어를 지원합니다!</item>
   </plurals>
@@ -937,7 +938,8 @@ FEN 포지션을 생성하기 위해 %s를 사용할 수 있습니다.
   <string name="analysisOptions">분석 옵션</string>
   <string name="focusChat">채팅에 포커스 주기</string>
   <string name="showHelpDialog">이 도움말 보기</string>
-  <string name="reopenYourAccount">계정 재활성화</string>
+  <string name="reopenYourAccount" comment="Appears on the page where players can reopen their closed account - https://lichess.org/account/reopen (you can only see this when you logged out).">계정 재활성화</string>
+  <string name="reopenYourAccountDescription" comment="Appears on the page where players can reopen their closed account - https://lichess.org/account/reopen (you can only see this when you logged out).">계정을 폐쇄한 후 마음이 바뀌었다면, 계정을 다시 활성화할 수 있는 기회가 한 번 있습니다.</string>
   <string name="emailAssociatedToaccount">계정에 등록된 이메일 주소</string>
   <string name="sentEmailWithLink">링크가 포함된 이메일을 보냈습니다.</string>
   <string name="tournamentEntryCode">토너먼트 입장 코드</string>

translation/dest/site/la-VA.xml

@@ -110,16 +110,16 @@
   <string name="cpus">Calculatoris</string>
   <string name="memory">Memoria</string>
   <string name="infiniteAnalysis">Analysis infinitum</string>
-  <string name="blunder">Peccatus</string>
+  <string name="blunder">Mendum</string>
   <string name="mistake">Erratum</string>
-  <string name="inaccuracy">Menda</string>
+  <string name="inaccuracy">Indiligentia</string>
   <plurals name="nbBlunders">
-    <item quantity="one">%s erratum grave</item>
-    <item quantity="other">%s errata gravia</item>
+    <item quantity="one">%s mendum</item>
+    <item quantity="other">%s menda</item>
   </plurals>
   <plurals name="numberBlunders">
-    <item quantity="one">%s Erratum grave</item>
-    <item quantity="other">%s Errata gravia</item>
+    <item quantity="one">%s Mendum</item>
+    <item quantity="other">%s Menda</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbMistakes">
     <item quantity="one">%s erratum</item>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <item quantity="other">%s Errata</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbInaccuracies">
-    <item quantity="one">%s menda</item>
-    <item quantity="other">%s mendae</item>
+    <item quantity="one">%s indiligentia</item>
+    <item quantity="other">%s indiligentiae</item>
   </plurals>
   <plurals name="numberInaccuracies">
     <item quantity="one">%s Menda</item>
@@ -169,9 +169,9 @@
   <string name="xPostedInForumY">%1$s nuntiavit in re %2$s</string>
   <string name="latestForumPosts">Recentes nuntii</string>
   <string name="players">Lusores</string>
-  <string name="friends">amici</string>
-  <string name="discussions">conlucutiones</string>
-  <string name="today">hodie</string>
+  <string name="friends">Amici</string>
+  <string name="discussions">Conlucutiones</string>
+  <string name="today">Hodie</string>
   <string name="yesterday">heri</string>
   <string name="minutesPerSide">Minutae pro utriusque lusore</string>
   <string name="variant">Varietas</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <item quantity="other">%s certaminis puncta</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbStudies">
-    <item quantity="one">%s notus</item>
-    <item quantity="other">%s noti</item>
+    <item quantity="one">%s studium</item>
+    <item quantity="other">%s studia</item>
   </plurals>
   <string name="viewTournament">Certamen videre</string>
   <string name="backToTournament">Referre ad torneamento</string>
@@ -434,6 +434,7 @@
   <string name="profile">Codex</string>
   <string name="editProfile">Mutare codicem</string>
   <string name="biography">Biographia</string>
+  <string name="countryRegion" comment="flag&#10;Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Patria aut regio</string>
   <string name="thankYou">Gratias tibi!</string>
   <string name="previouslyOnLichessTV">Prius in Lichess TV</string>
   <string name="onlinePlayers">Lusores presentes</string>
@@ -524,7 +525,7 @@
   <string name="clock">Horologium</string>
   <string name="opponent">Adversarius</string>
   <string name="learnMenu">Discere</string>
-  <string name="studyMenu">Stude</string>
+  <string name="studyMenu">Studia</string>
   <string name="practice">Meditare</string>
   <string name="community">Communitas</string>
   <string name="tools">Instrumenta</string>
@@ -576,11 +577,16 @@
   <string name="tournamentFAQ">Certaminis FAQ</string>
   <string name="timeBeforeTournamentStarts">Tempus ante principio certaminis</string>
   <string name="averageCentipawnLoss">Medius casus centipeditum</string>
+  <string name="accuracy">Subtilitas</string>
   <string name="keyboardShortcuts">Compendiaria claviatura</string>
   <string name="keyMoveBackwardOrForward">movere prorsum/retrorsum</string>
   <string name="keyGoToStartOrEnd">ire initium/finem</string>
   <string name="keyShowOrHideComments">aperire/operire commentarios</string>
   <string name="keyEnterOrExitVariation">inire/exire variationem</string>
+  <string name="keyNextLearnFromYourMistakes">Proximus (Disce ex errata tua)</string>
+  <string name="keyNextBlunder">Mendum proximum</string>
+  <string name="keyNextMistake">Erratum proximum</string>
+  <string name="keyNextInaccuracy">Indiligentia proxima</string>
   <string name="newTournament">Certamen novum</string>
   <string name="tournamentHomeTitle">Certamen latruncularium moderaminibus temporalibus et variationibus ornatum</string>
   <string name="tournamentHomeDescription">Ludere certamina velocia latruncularia! Iungere certaminibus officialibus, aut unum tibi creare. Bullet, Blitz, Classical,   Scacci960, Rex Collis, Tres scacci, atque varationes plures sunt!</string>
@@ -672,7 +678,7 @@
   <string name="whiteWinsGame">Albus vincit</string>
   <string name="blackWinsGame">Niger vincit</string>
   <string name="learnFromYourMistakes">Disce ex errata tua</string>
-  <string name="next">Posterus</string>
+  <string name="next">Proximus</string>
   <string name="findBetterMoveForWhite">Inveni motus melius albo</string>
   <string name="findBetterMoveForBlack">Inveni motus melius nigro</string>
   <string name="youCanDoBetter">Melius agere potes</string>