Skip to content

Commit

Permalink
New translations mobile.xml (Persian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@veloce
veloce committed Nov 1, 2024
1 parent 32e9b3e commit 44fdb16
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
24 changes: 12 additions & 12 deletions translation/dest/fa-IR_mobile.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,19 +5,19 @@
<string name="toolsTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues. Currently this includes the analysis board, the chess clock, and importing a position by PGN/FEN" maxLength="10">ابزارها</string>
<string name="watchTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">تماشا</string>
<string name="settingsTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">تنظیمات</string>
<string name="mustBeLoggedIn" comment="This is shown when the user tries to access a feature that requires login.">برای دیدن این صفحه باید وارد حساب‌تان شده باشید.</string>
<string name="mustBeLoggedIn" comment="This is shown when the user tries to access a feature that requires login.">برای دیدن این برگه باید وارد شده باشید.</string>
<string name="systemColors" comment="The title of the system colors setting. When enabling this, tha app's colors will match those of the operating system.">رنگ‌های دستگاه</string>
<string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">بازخوراند</string>
<string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">بازخورد</string>
<string name="okButton" comment="This is used in varius confirmations dialogs. Translation should be short.">باشه</string>
<string name="settingsHapticFeedback" comment="Title used in the settings. When enabled, the device will vibrate when making a move.">بازخوراند لمسی</string>
<string name="settingsImmersiveMode" comment="Title in the settings. When enabled, the app will hide the navigation bar and status bar.">حالت غوطه‌ور</string>
<string name="settingsImmersiveModeSubtitle" comment="Subtitle for the 'Immersive Mode' setting. Gives an explanation of what the button does.">هنگام بازی، میانای کاربری دستگاه را پنهان کنید. اگر حرکت‌های ناوبری دستگاه در لبه‌های پرده آزارتان می‌دهد، از این استفاده کنید. برای پرده‌های بازی و معماباران (Puzzle Storm) کاربرد دارد.</string>
<string name="notFollowingAnyUser" comment="This is shown in the list that contains user followed by the user. Displayed if the user does not follow any users.">شما هیچ کاربری را نمی‌دنبالید.</string>
<string name="settingsHapticFeedback" comment="Title used in the settings. When enabled, the device will vibrate when making a move.">بازخورد لمسی</string>
<string name="settingsImmersiveMode" comment="Title in the settings. When enabled, the app will hide the navigation bar and status bar.">حالت فراگیر</string>
<string name="settingsImmersiveModeSubtitle" comment="Subtitle for the 'Immersive Mode' setting. Gives an explanation of what the button does.">رابط کاربری را هنگام بازی پنهان کنید. اگر ناوبری لمسی در لبه‌های دستگاه اذیتتان می‌کند از این استفاده کنید. کارساز برای برگه‌های بازی و معماباران.</string>
<string name="notFollowingAnyUser" comment="This is shown in the list that contains user followed by the user. Displayed if the user does not follow any users.">شما هیچ کاربری را دنبال نمی‌کنید.</string>
<string name="allGames" comment="This is shown instead of 'Number of Games' if the number could not be loaded">همه بازی‌ها</string>
<string name="recentSearches" comment="Title of the recent searches section in the search screen.">جستجوهای اخیر</string>
<string name="recentSearches" comment="Title of the recent searches section in the search screen.">واپسین جستجوها</string>
<string name="clearButton" comment="Buttons that clear things, e.g. recent searches. Should be short.">پاکسازی</string>
<string name="playersMatchingSearchTerm" comment="This is shown when searching for a player. %s is the string that user entered in the search bar">بازیکنانِ «%s»</string>
<string name="noSearchResults" comment="This is shown when the search did not return any results.">بدون نتیجه</string>
<string name="playersMatchingSearchTerm" comment="This is shown when searching for a player. %s is the string that user entered in the search bar">کاربران با پیوند «%s»</string>
<string name="noSearchResults" comment="This is shown when the search did not return any results.">بدون پیامد</string>
<string name="areYouSure" comment="This is shown in confirmation dialogs.">مطمئنید؟</string>
<string name="puzzleStreakAbortWarning" comment="Shown as a subtitle in the confirmation dialog for aborting puzzle streak. Prefer to not translate Puzzle Streak">شما ریسه فعلی‌تان را خواهید باخت و امتیازتان ذخیره خواهد شد.</string>
<string name="puzzleStormNothingToShow" comment="Shown when the user has not played any puzzle storm runs yet. Prefer to not translate Puzzle Storm.">چیزی برای نمایش نیست، چند دور معماباران بازی کنید.</string>
Expand All @@ -27,9 +27,9 @@
<string name="sharePositionAsFEN" comment="Menu action that shares the current position as a FEN string">همرسانی وضعیت، به شکل FEN</string>
<string name="showVariations" comment="Shown in the analysis screen.">باز کردن شاخه‌ها</string>
<string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">بستن شاخه‌ها</string>
<string name="showComments" comment="Shown in the analysis screen.">نمایش نظرها</string>
<string name="puzzleStormConfirmEndRun" comment="Text of the confirmation dialog when ending a puzzle storm run">می‌خواهید این دور را پایان دهید؟</string>
<string name="puzzleStormFilterNothingToShow" comment="Shown when the user has no puzzles matching the filter criteria">چیزی برای نمایش نیست، لطفا پالاب‌گرها را تغییر دهید</string>
<string name="showComments" comment="Shown in the analysis screen.">نمایش دیدگاه‌ها</string>
<string name="puzzleStormConfirmEndRun" comment="Text of the confirmation dialog when ending a puzzle storm run">می‌خواهید این دور را به پایان برسانید؟</string>
<string name="puzzleStormFilterNothingToShow" comment="Shown when the user has no puzzles matching the filter criteria">چیزی برای نمایش نیست، خواهشمندیم پالایه‌ها را دگرسان کنید.</string>
<string name="cancelTakebackOffer" comment="Menu action that cancels a previous takeback offer">رد درخواست برگرداندن</string>
<string name="waitingForOpponentToJoin" comment="This is after the user has created a game and is waiting for an opponent to join.">در انتظار آمدن حریف...</string>
<string name="blindfoldMode" comment="This button toggles blindfold mode. This mean the user can only see the board, but not the pieces.">چشم‌بسته</string>
Expand Down

0 comments on commit 44fdb16

Please sign in to comment.