feat: Adding instrumentation specific settings and adjust whitespacing

[rivToadd]

Description

I want to be able to add auto-instrumentation specific things and not see giant whitespaces when running helm template

How Has This Been Tested?

Running helm template and then applying this on my environment

sample helm template

apiVersion: opentelemetry.io/v1alpha1
kind: Instrumentation
metadata:
  name: kube-otel-stack-instrumentation
spec:
  exporter:
    endpoint: http://kube-otel-stack-traces-collector.default:4317
  propagators:
    - tracecontext
    - baggage
    - b3
  sampler:
    argument: "0.25"
    type: parentbased_traceidratio
  env:
    - name: OTEL_LOG_LEVEL
      value: DEBUG
    - name: OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT
      value: traces:4317
  python:
    env:
      - name: OTEL_PYTHON_LOGGING_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED
        value: "true"
      - name: OTEL_TRACES_EXPORTER
        value: otlp

---

R/CC: Who should know about this change? Requesting any reviewers in particular?

[jaronoff97]

Suggested change

	{{$language}}:
	{{ $language }}: