Update REST and gRPC tutorials to use test code

Update REST and gRPC tutorials to use test code #9568