Fix all automatic translations

SevenSegmentClock@lxs242/files/SevenSegmentClock@lxs242/po/ro.po

@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Segmente întunecate"
 
 #. settings-schema.json->digit-stroke->title
 msgid "Stroke"
-msgstr "Accident vascular cerebral"
+msgstr "Contur"
 
 #. settings-schema.json->clock-appearance->title
 msgid "Clock appearance"
 msgstr "Aspectul ceasului"
 
 #. settings-schema.json->date-appearance->title
 msgid "Date appearance"
-msgstr "Data apariției"
+msgstr "Aspectul datei"
 
 #. settings-schema.json->unix-appearance->title
 msgid "Unix time appearance"
-msgstr "Apariția timpului Unix"
+msgstr "Aspectul orei Unix"
 
 #. settings-schema.json->main-layout->options
 msgid "Clock - Date - Unix"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Spațiul dintre elementele principale"
 
 #. settings-schema.json->show-background->description
 msgid "Show background"
-msgstr "Arată fundalul"
+msgstr "Afișează fundalul"
 
 #. settings-schema.json->background-color->description
 #. settings-schema.json->digit-color->description
@@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "Această valoare va fi redusă din ce în ce mai mult de distorsiunea ci
 
 #. settings-schema.json->digit-alt69->description
 msgid "Alternative 6 and 9"
-msgstr "Alternativele 6 și 9"
+msgstr "Alternative pentru 6 și 9"
 
 #. settings-schema.json->digit-alt7->description
 msgid "Alternative 7"
-msgstr "Alternativa 7"
+msgstr "Alternativă pentru 7"
 
 #. settings-schema.json->dark-enabled->description
 msgid "Show dark segments of the digits"
-msgstr "Afișați segmentele întunecate ale cifrelor"
+msgstr "Afișează segmentele întunecate ale cifrelor"
 
 #. settings-schema.json->dark-color->options
 msgid "Black"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "la fel ca și iluminată"
 
 #. settings-schema.json->stroke-enabled->description
 msgid "Add stroke"
-msgstr "Adăugați accident vascular cerebral"
+msgstr "Adaugă contur"
 
 #. settings-schema.json->stroke-width->description
 msgid "Width"
 msgstr "Lățime"
 
 #. settings-schema.json->show-clock->description
 msgid "Show clock"
-msgstr "Arată ceasul"
+msgstr "Afișează ceasul"
 
 #. settings-schema.json->clock-height->description
 #. settings-schema.json->date-height->description
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Înălțimea cifrei"
 
 #. settings-schema.json->show-seconds->description
 msgid "Show seconds"
-msgstr "Arată secundele"
+msgstr "Afișează secundele"
 
 #. settings-schema.json->small-seconds->description
 msgid "Smaller seconds"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "jumătate de spațiu"
 #. settings-schema.json->date-divider->options
 #. settings-schema.json->unix-divider->options
 msgid "full space"
-msgstr "spațiu plin"
+msgstr "spațiu complet"
 
 #. settings-schema.json->clock-divider->options
 #. settings-schema.json->date-divider->options
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "off"
 #. settings-schema.json->leading-zero->options
 #. settings-schema.json->clock-ampm->options
 msgid "hide"
-msgstr "ascundeți"
+msgstr "ascunde"
 
 #. settings-schema.json->leading-zero->options
 msgid "remove"
-msgstr "eliminați"
+msgstr "elimină"
 
 #. settings-schema.json->leading-zero->description
 msgid "Leading zero in hours"
-msgstr "Liderul zero în ore"
+msgstr "Zero la început în ore"
 
 #. settings-schema.json->clock-12h->description
 msgid "12h instead of 24h"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Indicator AM/PM"
 
 #. settings-schema.json->show-date->description
 msgid "Show date"
-msgstr "Data spectacolului"
+msgstr "Arată data"
 
 #. settings-schema.json->date-format->options
 msgid "Year - Month - Day"

TimeAndDate@nightflame/files/TimeAndDate@nightflame/po/ro.po

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ajutor"
 
 #. TimeAndDate@nightflame->metadata.json->description
 msgid "A fork desklet that displays the time and date"
-msgstr "Un desklet cu furculiță care afișează ora și data"
+msgstr "Un desklet derivat care afișează ora și data"
 
 #. TimeAndDate@nightflame->metadata.json->name
 msgid "Time and Date Desklet"
-msgstr "Ora și data Desklet"
+msgstr "Desklet pentru oră și dată"

analog-clock@cobinja.de/files/analog-clock@cobinja.de/po/ro.po

@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "Dimensiune"
 
 #: settings.ui:182
 msgid "Show Seconds"
-msgstr "Afișați secundele"
+msgstr "Afișează secundele"
 
 #: settings.ui:220
 msgid "Hide decorations"
-msgstr "Ascundeți decorațiunile"
+msgstr "Ascunde decorațiunile"
 
 #: settings.ui:259
 msgid "Use specific timezone"
-msgstr "Utilizați un anumit fus orar"
+msgstr "Utilizează un anumit fus orar"
 
 #: settings.ui:297
 msgid "Display Timezone"
-msgstr "Afișare fus orar"
+msgstr "Afișează fus orar"
 
 msgid "An analog clock desklet"
 msgstr "Un ceas analogic de birou"

battery@schorschii/files/battery@schorschii/po/ro.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Baterie"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "A battery desklet in iOS style with multi-battery support."
-msgstr "Un desklet pentru baterii în stil iOS cu suport pentru mai multe baterii."
+msgstr "Un desklet pentru baterie în stil iOS cu suport pentru mai multe baterii."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Battery Level Indicator"
@@ -72,43 +72,43 @@ msgstr "Negru"
 
 #. settings-schema.json->bg-img->tooltip
 msgid "Select the background graphic you would like to use."
-msgstr "Selectați grafica de fundal pe care doriți să o utilizați."
+msgstr "Selectează grafica de fundal pe care dorești să o utilizezi."
 
 #. settings-schema.json->hide-decorations->description
 msgid "Hide decorations"
-msgstr "Ascundeți decorațiunile"
+msgstr "Ascunde decorațiunile"
 
 #. settings-schema.json->scale-size->units
 msgid "scale factor"
-msgstr "factor de scară"
+msgstr "factor de scalare"
 
 #. settings-schema.json->scale-size->description
 msgid "Desklet size"
 msgstr "Dimensiune Desklet"
 
 #. settings-schema.json->scale-size->tooltip
 msgid "Increase or decrease the size of the battery using this scale factor."
-msgstr "Măriți sau micșorați dimensiunea bateriei folosind acest factor de scară."
+msgstr "Mărește sau micșorează dimensiunea bateriei folosind acest factor de scalare."
 
 #. settings-schema.json->head2->description
 msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
 msgstr "Etichetă personalizată pentru desklet (vizibilă numai dacă sunt activate decorațiile)"
 
 #. settings-schema.json->use-custom-label->description
 msgid "Use a custom desklet label"
-msgstr "Folosiți o etichetă personalizată pentru desklet"
+msgstr "Folosește o etichetă personalizată pentru desklet"
 
 #. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
 msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
-msgstr "Dacă bifați această casetă, puteți seta o etichetă personalizată în câmpul de mai jos."
+msgstr "Dacă bifezi această casetă, poți seta o etichetă personalizată în câmpul de mai jos."
 
 #. settings-schema.json->custom-label->description
 msgid "Custom desklet label"
-msgstr "Etichetă personalizată de birou"
+msgstr "Etichetă personalizată pentru desklet"
 
 #. settings-schema.json->custom-label->tooltip
 msgid "Set your custom label here, e.g. for monitoring multiple batteries. This field is unavailable unless the checkbox above is enabled."
-msgstr "Setați aici eticheta dvs. personalizată, de exemplu, pentru monitorizarea mai multor baterii. Acest câmp nu este disponibil decât dacă caseta de verificare de mai sus este activată."
+msgstr "Setează aici eticheta ta personalizată, de exemplu, pentru monitorizarea mai multor baterii. Acest câmp nu este disponibil decât dacă caseta de verificare de mai sus este activată."
 
 #. settings-schema.json->head3->description
 msgid "Advanced"
@@ -128,13 +128,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Replace x with battery number."
 msgstr ""
-"Alegeți propriul fișier de capacitate, de exemplu, pentru monitorizarea bateriei secundare.\n"
+"Alege propriul fișier de capacitate, de exemplu, pentru monitorizarea bateriei secundare.\n"
 "\n"
 "Implicit:\n"
 "/sys/class/power_supply/CMBx/capacity\n"
 "/sys/class/power_supply/BATx/capacity\n"
 "\n"
-"Înlocuiți x cu numărul bateriei."
+"Înlocuiește x cu numărul bateriei."
 
 #. settings-schema.json->devfile_status->description
 msgid "Path to battery status file (device file)"
@@ -150,10 +150,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Replace x with battery number."
 msgstr ""
-"Alegeți propriul fișier de stare, de exemplu, pentru monitorizarea bateriei secundare.\n"
+"Alege propriul fișier de stare, de exemplu, pentru monitorizarea bateriei secundare.\n"
 "\n"
 "Implicit:\n"
 "/sys/class/power_supply/CMBx/status\n"
 "/sys/class/power_supply/BATx/status\n"
 "\n"
-"Înlocuiți x cu numărul bateriei."
+"Înlocuiește x cu numărul bateriei."