Explicitly require mutex_m in CI for Ruby ≥ 3.4 and Rails ≤ 7.0#47