DM-49296: Set SQLite constant_rows_max, and use it in join_data_coordinates.

DM-49296: Set SQLite constant_rows_max, and use it in join_data_coordinates. #3498