DM-48117: Remove localWcs and localPhotoCalib columns from ImSim Sources.

[TallJimbo]

These (or equivalents) will be restored when we rework the pipelines to use ReprocessVisitImageTask outputs as sources.

Checklist

When making changes to YAML files in the schemas directory:

• If applicable, incremented the schema version number, following the guidelines in the contribution guide
• Referred to the documentation on specific schemas for additional versioning information, change constraints, or tasks that may need to be performed, based on which schema is being updated