cover all i18n strings and french translation

gSpeech.py

@@ -121,14 +121,14 @@ def __init__(self, config):
 
         button = Gtk.Button()
         button.set_image(Gtk.Image.new_from_stock(Gtk.STOCK_EXECUTE,Gtk.IconSize.MENU))
-        button.set_label(_(u"Read clipboard content"))
+        button.set_label(_("Read clipboard content"))
         button.connect("clicked", self.onExecute)
         button.add_accelerator("clicked",self.accelgroup , ord('c'), Gdk.ModifierType.SHIFT_MASK, Gtk.AccelFlags.VISIBLE)
         hbox.pack_start(button, False, False,0)
 
         button = Gtk.Button()
         button.set_image(Gtk.Image.new_from_stock(Gtk.STOCK_EXECUTE, Gtk.IconSize.MENU))
-        button.set_label(_(u"Read selected text"))
+        button.set_label(_("Read selected text"))
         button.connect("clicked", self.onExecute)
         button.add_accelerator("clicked",self.accelgroup , ord('x'),Gdk.ModifierType.SHIFT_MASK, Gtk.AccelFlags.VISIBLE)
         hbox.pack_start(button, False, False,0)
@@ -186,32 +186,32 @@ def onRightClick(self, icon=None, event_button=None, event_time=None):
         menu = Gtk.Menu()
 
         # Execute menu item : execute speeching from Desktop clipboard
-        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_(u"Read clipboard content"))
+        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Read clipboard content"))
         rmItem.connect('activate', self.onExecute)
         rmItem.show()
         menu.append(rmItem)
 
         # Execute menu item : execute speeching from X.org clipboard
-        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_(u"Read selected text"))
+        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Read selected text"))
         rmItem.connect('activate', self.onExecute)
         rmItem.show()
         menu.append(rmItem)
 
         # Play item menu
-        self.MenuPlayPause = Gtk.CheckMenuItem.new_with_label("Pause")
+        self.MenuPlayPause = Gtk.CheckMenuItem.new_with_label(_("Pause"))
         self.MenuPlayPause.set_active(False)
         self.MenuPlayPause.connect('toggled', self.onPlayPause)
         self.MenuPlayPause.show()
         menu.append(self.MenuPlayPause)
 
         # Stop  item menu
-        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label("Stop")
+        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Stop"))
         rmItem.connect('activate', self.onStop)
         rmItem.show()
         menu.append(rmItem)
 
         # Save item menu
-        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label("Save")
+        rmItem = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Save"))
         rmItem.connect('activate', self.onSave)
         rmItem.show()
         menu.append(rmItem)
@@ -221,7 +221,7 @@ def onRightClick(self, icon=None, event_button=None, event_time=None):
         rmItem.show()
         menu.append(rmItem)
 
-        mediawin =  Gtk.MenuItem.new_with_label(_(u"Multimedia window"))
+        mediawin =  Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Multimedia window"))
         mediawin.connect('activate', self.onMediaDialog)
         mediawin.show()
         menu.append(mediawin)
@@ -264,13 +264,13 @@ def onRightClick(self, icon=None, event_button=None, event_time=None):
         menu.append(rmItem)
 
         ## Reload item menu
-        item = Gtk.MenuItem.new_with_label("Refresh")
+        item = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Refresh"))
         item.connect('activate', self.onReload)
         item.show()
         menu.append(item)
 
         # About item menu : show About dialog
-        about = Gtk.MenuItem.new_with_label("About")
+        about = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("About"))
         about.connect('activate', self.onAbout)
         about.show()
         menu.append(about)
@@ -282,7 +282,7 @@ def onRightClick(self, icon=None, event_button=None, event_time=None):
         menu.append(options)
 
         # Quit item menu
-        item = Gtk.MenuItem.new_with_label("Quit")
+        item = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Quit"))
         item.connect('activate', self.destroy)
         item.show()
         menu.append(item)
@@ -358,15 +358,15 @@ def onLeftClick(self, widget, data=None):
 
     # on Execute item function : execute speech
     def onExecute(self, widget, data=None):
-        if widget.get_label() == _(u"Read selected text") :
+        if widget.get_label() == _("Read selected text") :
             text = Gtk.Clipboard.get(Gdk.SELECTION_PRIMARY).wait_for_text()
         else :
             text = Gtk.Clipboard.get(Gdk.SELECTION_CLIPBOARD).wait_for_text()
 
         if text == None:
             if self.config.show_notification:
                 try:
-                    Notify.Notification.new(APPNAME, _(u"No text selected."), self.icon).show()
+                    Notify.Notification.new(APPNAME, _("No text selected."), self.icon).show()
                 except:
                     pass
         else :
@@ -533,7 +533,7 @@ def on_checked(self, checkBox, config):
 class SaveFile:
     """ the class to save the speech .wav file """
     def __init__(self):
-        dialog = Gtk.FileChooserDialog(_(u"Save the speech"),
+        dialog = Gtk.FileChooserDialog(_("Save the speech"),
                                        None,
                                        Gtk.FileChooserAction.SAVE,
                                        (Gtk.STOCK_CANCEL, Gtk.ResponseType.CANCEL,

po/gSpeech-fr_FR.po

@@ -12,49 +12,83 @@ msgstr
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: BIETTE LAHIRE <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: it-IT\n"
+"Language: fr-FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
-
-msgid "Open dictionary"
-msgstr "Ouvrir le dictionnaire"
+#: gSpeech.py:29
+msgid "A little script to read SVOX Pico texts selected with the mouse."
+msgstr "Un petit script pour lire avec SVOX Pico les textes sélectionnés à la souris."
 
-#: gSpeech.py:56
+#: gSpeech.py:33
 msgid "Developers :"
 msgstr "Développeurs :"
 
-#: gSpeech.py:61
+#: gSpeech.py:103
 msgid "SVOX Pico simple GUI"
 msgstr "Interface simple pour SVOX Pico"
 
-#: gSpeech.py:109,233
+#: gSpeech.py:122 gSpeech.py:187
+msgid "Read clipboard content"
+msgstr "Lire le contenu du presse-papiers"
+
+#: gSpeech.py:129 gSpeech.py:193 gSpeech.py:350
 msgid "Read selected text"
 msgstr "Lire le texte sélectionné"
 
-#: gSpeech.py:116,235
-msgid "Read clipboard content"
-msgstr "Lire le contenu du presse-papiers"
+#: gSpeech.py:199
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: gSpeech.py:188
-msgid "I'm reading the text. One moment please."
-msgstr "Je suis en train de lire le texte."
+#: gSpeech.py:206
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: gSpeech.py:212
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
 
-#: gSpeech.py:190
+#: gSpeech.py:222
 msgid "Multimedia window"
 msgstr "Fenêtre multimédia"
 
-#: gSpeech.py:28
-msgid "A little script to read SVOX Pico texts selected with the mouse."
-msgstr "Un petit script pour lire avec SVOX Pico les textes sélectionnés à la souris."
+#: gSpeech.py:233
+msgid "Open dictionary"
+msgstr "Ouvrir le dictionnaire"
+
+#: gSpeech.py:239
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: gSpeech.py:265
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraichir"
+
+#: gSpeech.py:271
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: gSpeech.py:277
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: gSpeech.py:357
+msgid "No text selected."
+msgstr "Aucun texte sélectionné."
+
+#: gSpeech.py:363
+msgid "I'm reading the text. One moment please."
+msgstr "Je suis en train de lire le texte."
+
+#: gSpeech.py:492
+msgid "%s's Website"
+msgstr "Le site internet de %s"
 
-#: gSpeech.py:259
+#: gSpeech.py:503
 msgid "Save the speech"
 msgstr "Sauvegarder la lecture"
 
-#: gSpeech.py:267
+#: gSpeech.py:516
 msgid "Wave file (*.wav)"
 msgstr "Fichier wave (*.wav)"

po/gSpeech.pot

@@ -9,52 +9,86 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-08 10:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: BIETTE LAHIRE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date:  2018-10-28 17:37+0100\n"
+"Last-Translator: Jérémie Ferry <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: it-IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Languages"
+#: gSpeech.py:29
+msgid "A little script to read SVOX Pico texts selected with the mouse."
 msgstr ""
 
-msgid "Open dictionary"
+#: gSpeech.py:33
+msgid "Developers :"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:56
-msgid "Developers:"
+#: gSpeech.py:103
+msgid "SVOX Pico simple GUI"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:61
-msgid "SVOX Pico simple GUI"
+#: gSpeech.py:122 gSpeech.py:187
+msgid "Read clipboard content"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:109,233
+#: gSpeech.py:129 gSpeech.py:193 gSpeech.py:350
 msgid "Read selected text"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:116,235
-msgid "Read clipboard content"
+#: gSpeech.py:199
+msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:188
-msgid "I'm reading the text. One moment please."
+#: gSpeech.py:206
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:212
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:190
+#: gSpeech.py:222
 msgid "Multimedia window"
 msgstr ""
 
+#: gSpeech.py:233
+msgid "Open dictionary"
+msgstr ""
+
 #: gSpeech.py:239
-msgid "A little script to read SVOX Pico texts selected with the mouse."
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:265
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:271
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:277
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:357
+msgid "No text selected."
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:363
+msgid "I'm reading the text. One moment please."
+msgstr ""
+
+#: gSpeech.py:492
+msgid "%s's Website"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:259
+#: gSpeech.py:503
 msgid "Save the speech"
 msgstr ""
 
-#: gSpeech.py:267
+#: gSpeech.py:516
 msgid "Wave file (*.wav)"
 msgstr ""