[xy] Add cleanup job to helm chart and bump version to 0.2.7

[xy] Add cleanup job to helm chart and bump version to 0.2.7 #67