CAN-78 - Update Cannabliss information (#62) (#63)

app/[locale]/clubs/clubsListContent.tsx

@@ -506,7 +506,7 @@ const clubs: Club[] = [
         imageUrl: '/club38.png',
         clubPageUrl: 'https://cannabliss.farm/',
         slug: '',
-        geoLocation: [52.417893, 13.600185],
+        geoLocation: [52.488419, 13.461284],
     },
     {
         key: 'club39',

messages/de.json

@@ -276,9 +276,9 @@
         "cannabliss-csc": {
             "prices": "Informationen zu den Mitgliedsbeiträgen und den Preisen für Cannabis werden hier veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind.",
             "location" : "Informationen über den Standort und die Öffnungszeiten dieses Cannabisclubs werden hier angezeigt, sobald sie verfügbar sind.",
-            "description" : "Der Cannabliss Social Club ist ein sich entwickelnder Cannabis-Anbauclub in Berlin, der sich auf die Unterstützung der Gemeinschaft und den nachhaltigen, chemiefreien Anbau konzentriert. Der Club ist einzigartig für sein gemeinschaftsgestütztes Anbaumodell, das ohne externe Geldgeber funktioniert. Die Mitgliedschaft bietet bis zu 50 Gramm Cannabis pro Monat, Ratschläge für den Anbau zu Hause, Zugang zu geselligen Cannabisabenden und hochwertiges Bio-Cannabis von Top-Sorten. Ihre Anbauexperten verwenden nur natürliche Produkte für den Anbau, um höchste Qualität und Reinheit zu gewährleisten.",
+            "description" : "Der Cannabliss Social Club ist ein sich entwickelnder Cannabis-Anbauclub in Berlin, der sich auf die Unterstützung der Gemeinschaft und den nachhaltigen, chemiefreien Anbau konzentriert. Der Club ist einzigartig für sein gemeinschaftsgestütztes Anbaumodell, das ohne externe Geldgeber funktioniert. Dieser Cannabis-Club zeichnet sich dadurch aus, dass er mehr sein will als nur ein Händler von Produkten; er will eine echte Gemeinschaft unter seinen Mitgliedern fördern. Der Club betont die Bedeutung des Aufbaus eines Netzwerks von Freunden, die sich nicht nur untereinander kennen, sondern sich auch aktiv an verschiedenen Aufgaben und gemeinschaftsbildenden Aktivitäten beteiligen. Dieser Ansatz fördert nicht nur den sozialen Aspekt des Clubs, sondern stärkt auch das Zugehörigkeitsgefühl und die Beteiligung der Mitglieder. Die Mitgliedschaft bietet bis zu 50 Gramm Cannabis pro Monat, Ratschläge für den Anbau zu Hause, Zugang zu geselligen Cannabisabenden und hochwertiges Bio-Cannabis von Top-Sorten. Ihre Anbauexperten verwenden nur natürliche Produkte für den Anbau, um höchste Qualität und Reinheit zu gewährleisten.",
             "offerings" : "Gemeinschaftlicher Anbau, Ausgabe von Cannabis für Mitglieder, Socialising",
-            "harm_reduction" : "Dieser Club hat derzeit keine speziellen Dienste zur Schadensbegrenzung aufgelistet."},
+            "harm_reduction" : "Die beschriebenen Dienste zur Schadensminimierung umfassen mehrere präventive und unterstützende Strategien, um ein sichereres Umfeld zu schaffen. Durch die Beschränkung der Teilnahme auf Personen über 21 Jahre sollen jüngere, potenziell anfälligere Menschen vor einer Gefährdung geschützt werden. Darüber hinaus wird eine 'know your members'-Richtlinie eingeführt, um sicherzustellen, dass alle Teilnehmer psychisch stabil sind und gut darüber informiert sind, was sie konsumieren, was dazu beiträgt, die mit dem Drogenmissbrauch verbundenen Risiken zu mindern. Unterstützungsdienste sind ebenfalls ein integraler Bestandteil dieses Rahmens, wobei ein Sozialarbeiter zur Verfügung steht, der Beratung anbietet und die Konsummenge überwacht. Diese Fachkraft kann auch alle Anzeichen für ein auffälliges Verhalten erkennen, was ein frühzeitiges Eingreifen und laufende Bemühungen zur Schadensbegrenzung ermöglicht."},
         "monkeyz-berlin-ev": {
             "prices": "Vier Stufen: 5 g pro Monat für 10 EUR pro Gramm, 10 g pro Monat für 9,50 EUR pro Gramm, 25 g pro Monat für 9 EUR pro Gramm, 50 g pro Monat für 8 EUR pro Gramm.",
             "location" : "Informationen über den Standort und die Öffnungszeiten dieses Cannabisclubs werden hier angezeigt, sobald sie verfügbar sind.",

messages/en.json

@@ -276,9 +276,9 @@
         "cannabliss-csc": {
             "prices": "Information on membership fees as well as cannabis prices will be shown here once it is available.",
             "location" : "Information on location and opening times for this cannabis club will be shown here once it is available.",
-            "description" : "The Cannabliss Social Club is a developing cannabis grow club in Berlin that focuses on community support and sustainable, chemical-free cultivation. The club is unique for its community-supported farm model, which operates without external financial backers. Membership offers up to 50 grams of cannabis per month, home growing advice, access to cannabis social nights, and high-quality organic cannabis from top strains. Their grow experts use only natural products in the cultivation process to ensure the highest quality and purity.",
+            "description" : "The Cannabliss Social Club is a developing cannabis grow club in Berlin that focuses on community support and sustainable, chemical-free cultivation. The club is unique for its community-supported farm model, which operates without external financial backers. This cannabis club stands out by aiming to be more than just a distributor of products; it seeks to foster a genuine community among its members. The club emphasizes the importance of building a network of friends who not only know each other but also actively engage in various tasks and community-building activities. This approach not only enhances the social aspect of the club but also deepens the sense of belonging and participation among its members. Membership offers up to 50 grams of cannabis per month, home growing advice, access to cannabis social nights, and high-quality organic cannabis from top strains. Their grow experts use only natural products in the cultivation process to ensure the highest quality and purity.",
             "offerings" : "Community cultivation, Distribution of cannabis for members, Socialising",
-            "harm_reduction" : "This club has currently not listed any specific harm reduction services."},
+            "harm_reduction" : "The harm reduction services described incorporate several preventative and supportive strategies to create a safer environment. By restricting participation to individuals over the age of 21, the approach aims to shield younger, potentially more vulnerable people from exposure. Additionally, a 'know your members' policy is implemented to ensure that all participants are mentally stable and well-informed about what they are consuming, which helps mitigate risks associated with substance misuse. Support services are also an integral part of this framework, with a social worker available to provide counseling and monitor consumption levels. This professional can also identify any signs of concerning behavior, enabling early intervention and ongoing harm reduction efforts."},
         "monkeyz-berlin-ev": {
             "prices": "Four tiers, 5g per month for 10EUR per gram, 10g per month for 9.50EUR per gram, 25g per month for 9EUR per gram, 50g per month for 8EUR per gram.",
             "location" : "Information on location and opening times for this cannabis club will be shown here once it is available.",