New Crowdin updates (#1534)

martinrotter · Nov 11, 2024 · b230267 · b230267
1 parent 11219df
commit b230267
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 124 additions and 126 deletions.
diff --git a/localization/rssguard_en_GB.ts b/localization/rssguard_en_GB.ts
@@ -1028,12 +1028,12 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="279"/>
       <source>Feed fetching is paused</source>
-      <translation type="unfinished">Feed fetching is paused</translation>
+      <translation>Feed fetching is paused</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="280"/>
       <source>Automatic feed fetching based on time interval is currently paused.</source>
-      <translation type="unfinished">Automatic feed fetching based on time interval is currently paused.</translation>
+      <translation>Automatic feed fetching based on time interval is currently paused.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="380"/>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="31"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_formcategorydetails.h" line="180"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Parent category</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="43"/>
@@ -2122,7 +2122,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="83"/>
       <source>Target parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Target parent category</translation>
+      <translation>Target parent category</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="95"/>
@@ -3135,7 +3135,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="960"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_formmain.h" line="815"/>
       <source>&amp;Pause automatic feed fetching</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Pause automatic feed fetching</translation>
+      <translation>&amp;Pause automatic feed fetching</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="739"/>
@@ -3595,12 +3595,12 @@ You have to restart manually.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="33"/>
       <source>HTTP headers</source>
-      <translation type="unfinished">HTTP headers</translation>
+      <translation>HTTP headers</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="34"/>
       <source>Auth</source>
-      <translation type="unfinished">Auth</translation>
+      <translation>Auth</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="35"/>
@@ -3824,7 +3824,7 @@ You have to restart manually.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line="62"/>
       <source>Auth</source>
-      <translation type="unfinished">Auth</translation>
+      <translation>Auth</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line="47"/>
@@ -4484,7 +4484,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderfeeddetails.ui" line="20"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Parent category</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderfeeddetails.ui" line="30"/>
@@ -4672,7 +4672,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/httpheadersdetails.cpp" line="14"/>
       <source>Enter each key/value HTTP header pair on separate line. Note that all spaces are significant and that header names are case-sensitive. Also, make sure to separate key from value with &apos;=&apos;, like the example below:</source>
-      <translation type="unfinished">Enter each key/value HTTP header pair on separate line. Note that all spaces are significant and that header names are case-sensitive. Also, make sure to separate key from value with &apos;=&apos;, like the example below:</translation>
+      <translation>Enter each key/value HTTP header pair on a separate line. Note that all spaces are significant and that header names are case-sensitive. Also, make sure to separate key from value with &apos;=&apos;, like the example below:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -7706,7 +7706,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="686"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_settingsfeedsmessages.h" line="646"/>
       <source>Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL</source>
-      <translation type="unfinished">Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL</translation>
+      <translation>Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@@ -8417,7 +8417,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</translati
       <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="30"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_singlenotificationeditor.h" line="130"/>
       <source>Play sound</source>
-      <translation type="unfinished">Play sound</translation>
+      <translation>Play sound</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="58"/>
@@ -8918,7 +8918,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.ui" line="25"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Parent category</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.ui" line="37"/>
@@ -9588,7 +9588,7 @@ Unread news: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="20"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Parent category</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="30"/>

diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts
@@ -1028,12 +1028,12 @@ Identifiant d&apos;élément: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="279"/>
       <source>Feed fetching is paused</source>
-      <translation type="unfinished">Feed fetching is paused</translation>
+      <translation>La cherche de flux est en pause</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="280"/>
       <source>Automatic feed fetching based on time interval is currently paused.</source>
-      <translation type="unfinished">Automatic feed fetching based on time interval is currently paused.</translation>
+      <translation>La cherche de flux automatique en fonction d'intervalles de temps est actuellement en pause.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="380"/>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Dossier du cache Moteur Web QT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="31"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_formcategorydetails.h" line="180"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Catégorie parent</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="43"/>
@@ -2122,7 +2122,7 @@ Dossier du cache Moteur Web QT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="83"/>
       <source>Target parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Target parent category</translation>
+      <translation>Catégorie parent cible</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="95"/>
@@ -3154,7 +3154,7 @@ recherche d&apos;articles</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="960"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_formmain.h" line="815"/>
       <source>&amp;Pause automatic feed fetching</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Pause automatic feed fetching</translation>
+      <translation>Mettre en pause la cherche automatique de flux</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="739"/>
@@ -3615,12 +3615,12 @@ Vous devez redémarrer manuellement.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="33"/>
       <source>HTTP headers</source>
-      <translation type="unfinished">HTTP headers</translation>
+      <translation>En-têtes HTTP</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="34"/>
       <source>Auth</source>
-      <translation type="unfinished">Auth</translation>
+      <translation>Authentification</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line="35"/>
@@ -3844,7 +3844,7 @@ Vous devez redémarrer manuellement.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line="62"/>
       <source>Auth</source>
-      <translation type="unfinished">Auth</translation>
+      <translation>Authentification</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line="47"/>
@@ -4504,7 +4504,7 @@ Expiration de jetons d&apos;authentification: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderfeeddetails.ui" line="20"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Catégorie parent</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderfeeddetails.ui" line="30"/>
@@ -4692,7 +4692,7 @@ Expiration de jetons d&apos;authentification: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/httpheadersdetails.cpp" line="14"/>
       <source>Enter each key/value HTTP header pair on separate line. Note that all spaces are significant and that header names are case-sensitive. Also, make sure to separate key from value with &apos;=&apos;, like the example below:</source>
-      <translation type="unfinished">Enter each key/value HTTP header pair on separate line. Note that all spaces are significant and that header names are case-sensitive. Also, make sure to separate key from value with &apos;=&apos;, like the example below:</translation>
+      <translation>Entrez chaque paire d'entêtes HTTP clé/valeur sur une ligne séparée. Notez que tous les espaces sont significatifs et que les noms d'entêtes sont sensibles à la différence minuscule-majuscules. Aussi, assurez-vous de séparer la clé de la valeur par &apos;=&apos;, comme l'exemple ci-dessous :</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -7728,7 +7728,7 @@ Les auteurs de cette appli NE SONT PAS responsables d'éventuelles pertes de don
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="686"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_settingsfeedsmessages.h" line="646"/>
       <source>Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL</source>
-      <translation type="unfinished">Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL</translation>
+      <translation>Activer la disposition DAG (Droit-à-gauche) si tous les flux sélectionnés sont en mode DAG</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@@ -8439,7 +8439,7 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
       <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="30"/>
       <location filename="../../build-rssguard-Desktop_Qt_6_7_0_MSVC2017_64bit-Debug/src/librssguard/ui_singlenotificationeditor.h" line="130"/>
       <source>Play sound</source>
-      <translation type="unfinished">Play sound</translation>
+      <translation>Jouer son</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.ui" line="58"/>
@@ -8939,7 +8939,7 @@ Vous pouvez aussi post-traiter la data de flux avec encore un autre script si vo
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.ui" line="25"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Catégorie parent</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.ui" line="37"/>
@@ -9609,7 +9609,7 @@ Actualités non-lus: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="20"/>
       <source>Parent category</source>
-      <translation type="unfinished">Parent category</translation>
+      <translation>Catégorie parent</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="30"/>