Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (1158 of 1166 strings) Translation: Matomo/Plugin TagManager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-tagmanager/el/ [ci skip] Co-authored-by: Vasilis Lourdas <[email protected]>
matomo-org · Jan 9, 2025 · 05809b1 · 05809b1
1 parent 952420b
commit 05809b1
Showing 1 changed file with 36 additions and 0 deletions.
diff --git a/lang/el.json b/lang/el.json
@@ -703,6 +703,8 @@
         "MatomoConfigurationMatomoDisableCookiesTitle": "Απενεργοποίηση των cookie",
         "MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingDescription": "Απενεργοποιεί την απόδοση της ιχνηλάτησης της σελίδας.",
         "MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingTitle": "Απενεργοποίηση Απόδοσης Ιχνηλάτησης",
+        "MatomoConfigurationMatomoDiscardHashTagDescription": "Αν είναι ενεργό, δε θα καταγράφει το τμήμα της διεύθυνσης URL της σήμανσης hash (άγκυρα).",
+        "MatomoConfigurationMatomoDiscardHashTagTitle": "Διαγραφή του HashTag",
         "MatomoConfigurationMatomoDomainsDescription": "Χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό προς εξωτερικούς συνδέσμους. Προσθέσετε ονόματα διακομιστών ή χώρου που θα εκλαμβάνονται ως τοπικά. Για ονόματα χώρου τύπου wildcard, χρησιμοποιήστε .example.com\" ή \"*.example.com\". Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια διαδρομή μαζί με το όνομα χώρου: \"*.example.com/subsite1\".",
         "MatomoConfigurationMatomoDomainsException": "Η τιμή πρέπει να είναι πίνακας",
         "MatomoConfigurationMatomoDomainsTitle": "Ονόματα Χώρου",
@@ -727,6 +729,8 @@
         "MatomoConfigurationMatomoEnableMediaAnalyticsTitle": "Ενεργοποίηση Ιχνηλάτησης Μέσων",
         "MatomoConfigurationMatomoForceRequestMethodDescription": "Ενεργοποιεί τον εξαναγκασμό της μεθόδου αίτησης σε GET ή POST.",
         "MatomoConfigurationMatomoForceRequestMethodTitle": "Εξαναγκασμός της Μεθόδου Αίτησης",
+        "MatomoConfigurationMatomoForgetConsentGivenDescription": "Να διαγραφεί η συναίνεση του χρήστη, τόσο όταν η συναίνεση ήταν για μία φορά και όταν ήταν αποθηκευμένη. Μετά την κλήση αυτής της μεθόδου, ο χρήστης θα πρέπει να συναινέσει εκ νέου πάλι για να ιχνηλατείται.",
+        "MatomoConfigurationMatomoForgetConsentGivenTitle": "Να διαγραφεί η δοθείσα συναίνεση",
         "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimeDescription": "Το χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα για την αποστολή των ελέγχων διαθεσιμότητας. Δεν μπορεί να είναι μικρότερο των 5 δευτερολέπτων.",
         "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimePlaceholder": "πχ. 15",
         "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimeTitle": "Χρόνος Χτύπου Καρδιάς",
@@ -739,11 +743,17 @@
         "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustomTitle": "Προσαρμοσμένη Διαδρομή του Ιχνηλάτη Javascript",
         "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointDescription": "Εδώ μπορεί αν ρυθμιστεί η διαδρομή για τον Ιχνηλάτη του Matomo σε JavaScript, αν δεν χρησιμοποιείτε την επιλογή \"Πακετάρισμα Ιχνηλάτη\".",
         "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointTitle": "Διαδρομή Ιχνηλάτη JavaScript",
+        "MatomoConfigurationMatomoKillFrameDescription": "Ενεργοποίηση ενός πλαισίου τερματισμού για την αποφυγή των ιχνηλατούμενων σελίδων από το να μπαίνουν σε πλαίσιο (frame/iframe).",
+        "MatomoConfigurationMatomoKillFrameTitle": "Ενεργοποίηση πλαισίου τερματισμού",
         "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutDescription": "Το χρονικό όριο του cookie αναφορέα σε ημέρες. Εξ' ορισμού, το cookie ιχνηλάτησης του Matomo λήγει σε 6 μήνες = 182 ημέρες.",
         "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutPlaceholder": "πχ. 182",
         "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutTitle": "Χρονικό Όριο Cookie Αναφορέα",
         "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerDescription": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, ο ιχνηλάτης θα οριστεί ως ο προκαθορισμένος για τον ιστοτόπο και θα λαμβάνει όλες τις εντολές που τοποθετούνται στην καθολική μεταβλητή _paq. Χρήσιμο αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την παραμετροποίηση του ιχνηλάτη από τον περιέκτη στον δικό σας κώδικα _paq.push().",
         "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerTitle": "Ορισμός ως Προκαθορισμένος Ιχνηλάτης",
+        "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenDescription": "Να οριστεί ότι ο τρέχων χρήστης έχει συναινέσει και να αποθηκεύεται η συναίνεση μέσω cookie στο πρόγραμμα πλοήγησης. Την επόμενη φορά που ο χρήστης θα επισκεφτεί τον ιστοτόπο, το Matomo θα θυμάται ότι έχει συναινέσει και θα τους ιχνηλατεί. Αν ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, δεν χρειάζεται να ορίσετε παρακάτω την επιλογή Ορισμού δοθείσας συναίνεσης.",
+        "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenForHoursDescription": "Προαιρετικά να οριστεί ο αριθμός των ωρών που η συναίνεση θα λήξει. Εξ' ορισμού η συναίνεση είναι έγκυρη για 30 έτη εκτός αν τα cookie διαγραφούν από το χρήστη ή το πρόγραμμα πλοήγησης πριν από αυτό.",
+        "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenForHoursTitle": "Να λήξει η συναίνεση",
+        "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenTitle": "Να αποθηκεύεται η δοθείσα συναίνεση",
         "MatomoConfigurationMatomoRemoveDownloadExtensionsDescription": "Καθορίστε τις επεκτάσεις αρχείου που θα αφαιρεθούν από τη λίστα των επεκτάσεων αρχείων μεταφορτώσεων. Παράδειγμα: doc ή doc,xls",
         "MatomoConfigurationMatomoRemoveDownloadExtensionsTitle": "Αφαίρεση Επεκτάσεων Μεταφορτώσεων",
         "MatomoConfigurationMatomoRequestContentTypeDescription": "Καθορίστε την τιμή της κεφαλίδας αίτησης Content-Type για τις αιτήσεις POST.",
@@ -762,13 +772,38 @@
         "MatomoConfigurationMatomoSessionCookieTimeOutTitle": "Χρονικό Όριο Cookie Συνόδου",
         "MatomoConfigurationMatomoSetApiUrlDescription": "Καθορίστε την τερματική διεύθυνση URL του Matomo HTTP API. Δείχνει στη ρίζα του piwik, πχ. https://matomo.example.org/ ή https://example.org/matomo/. Η συνάρτηση αυτή είναι χρήσιμη μόνο όταν δεν λειτουργεί η αναφορά 'Overlay'. Εξ' ορισμού, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συνάρτηση.",
         "MatomoConfigurationMatomoSetApiUrlTitle": "Ορισμός Διεύθυνσης URL API",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignKeywordKeyDescription": "Ορισμός παραμέτρων λέξης κλειδιού καμπάνιας.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignKeywordKeyTitle": "Ορισμός λέξης κλειδιού ονόματος καμπάνιας",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignNameKeyDescription": "Ορισμός παραμέτρων ονόματος καμπάνιας.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignNameKeyTitle": "Ορισμός κλειδιού ονόματος καμπάνιας",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetConsentGiveDescription": "Να οριστεί ότι ο τρέχων χρήστης έχει συναινέσει. Η συναίνεση είναι για μια φορά μόνο, ώστε σε συνεχιζόμενες συνόδους του προγράμματος πλοήγησης, ο χρήστης θα πρέπει να συναινεί εκ νέου. Για να αποθηκεύεται η συναίνεση, δείτε την παρακάτω επιλογή Να αποθηκεύεται η συναίνεση.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetConsentGiveTitle": "Ορισμός δοθείσας συναίνεσης",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetConversionAttributionDescription": "Αν είναι ενεργό, η μετατροπή θα αποδίδεται στον πρώτο αναφορέα. Εξ' ορισμού, η μετατροπή αποδίδεται στον πιο πρόσφατο αναφορέα.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetConversionAttributionTitle": "Ορισμός της μετατροπής απόδοσης στον πρώτο αναφορέα",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCountPreRenderedDescription": "Αν είναι ενεργό, θα μετράει τους ιστοτόπους σε κατάσταση πριν την απεικόνιση.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetCountPreRenderedTitle": "Ενεργοποίηση της μέτρησης των ιστοτόπων σε κατάσταση πριν την απεικόνιση",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetDoNotTrackDescription": "Αν είναι ενεργό, δε θα ιχνηλατούνται χρήστες που είναι opt out από την ιχνηλάτηση με χρήση της (προτεινόμενης) ρύθμισης Do Not Track της Mozilla.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetDoNotTrackTitle": "Ορισμός της μη ιχνηλάτησης",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadClassesDescription": "Καθορίστε τις κλάσεις που θα συμπεριφέρονται ως μεταφορτώσεις (επιπρόσθετα με το matomo_download)",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadClassesTitle": "Ορισμός Κλάσεων Μεταφόρτωσης",
         "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadExtensionsDescription": "Καθορίστε μια λίστα επεκτάσεων αρχείων που θα αναγνωρίζονται ως μεταφορτώσεις. Παράδειγμα: doc ή doc,xls",
         "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadExtensionsTitle": "Ορισμός Επεκτάσεων Μεταφόρτωσης",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedQueryParamsDescription": "Ορισμός των παραμέτρων που θα εξαιρούνται από τη διεύθυνση URL.. Παράδειγμα uuid ή uuid1,uuid2",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedQueryParamsTitle": "Ορισμός των παραμέτρων που θα εξαιρούνται από τη διεύθυνση URL.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedReferrersDescription": "Καθορίστε ένα πίνακα ονομάτων διακομιστών ή ονομάτων χώρου που θα πρέπει να αγνοούνται ως αναφορείς. Για ονόματα χώρου πολλαπλού τύπου (wildcard), χρησιμοποιήστε .example.com ή *.example.com",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedReferrersTitle": "Ορισμός Εξαιρούμενου Αναφορέα",
         "MatomoConfigurationMatomoSetIgnoreClassesDescription": "Καθορίστε κλάσεις που θα αγνοούνται αν είναι παρούσες στο σύνδεσμο (επιπρόσθετα στις matomo_ignore και piwik_ignore). Παράδειγμα classA ή classA,classB",
         "MatomoConfigurationMatomoSetIgnoreClassesTitle": "Ορισμός Κλάσεων για Αγνόηση",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetLinkClassesDescription": "Καθορίστε τις κλάσεις που θα συμπεριφέρονται ως σύνδεσμοι (επιπρόσθετα με το piwik_link). Παράδειγμα class1 ή class1,class2",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetLinkClassesTitle": "Ορισμός Κλάσεων Συνδέσμων",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetLinkTrackingTimerDescription": "Ορισμός της καθυστέρησης για την ιχνηλάτηση συνδέσμων σε χιλιοστά δευτερολέπτου.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetLinkTrackingTimerTitle": "Ορισμός του χρονομέτρη ιχνηλάτησης συνδέσμων",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetPageViewIdDescription": "Παράκαμψη του αναγνωριστικού του PageView για κάθε χρήση του logPageView(). Μην το χρησιμοποιείτε αν καλείτε το trackPageView() πολλαπλές φορές κατά την ιχνηλάτηση (πχ. όταν ιχνηλατείτε μια εφαρμογή μονής σελίδας).",
         "MatomoConfigurationMatomoSetPageViewIdTitle": "Ορισμός του Αναγνωριστικού Pageview",
         "MatomoConfigurationMatomoSetReferrerUrlDescription": "Αλλάξτε το εντοπισμένο Http-Referer. Προτείνουμε να καλείτε τη μέθοδο αυτή νωρίς στον κώδικά σας ιχνηλάτησης προτού καλέσετε το trackPageView αν πρόκειται να εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις ιχνηλάτησης.",
         "MatomoConfigurationMatomoSetReferrerUrlTitle": "Ορισμός Διεύθυνσης URL Αναφορέα",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetRequestQueueIntervalDescription": "Καθορίζει μετά από πόσα χιλιοστά δευτ. μια αίτηση σε ουρά θα εκτελεστεί αφού η αίτηση εισαχθεί αρχικά στην ουρά. Όσο πιο μεγάλη η τιμή τόσες περισσότερες αιτήσεις αποστέλλονται στην ουρά κάθε φορά. Το διάστημα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1000 (1000 ms = 1 δευτ.) και η προκαθορισμένη τιμή είναι 2.5 δευτ.",
+        "MatomoConfigurationMatomoSetRequestQueueIntervalTitle": "Ορισμός του Διαστήματος Ουράς Αιτήσεων",
         "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieDescription": "Ενεργοποίηση της ρύθμισης για Ασφαλή cookie σε όλα τα πρώτου επιπέδου cookie. Αυτό θα πρέπει να γίνει όταν ο ιστοτόπος σας είναι διαθέσιμος μόνο κάτω από HTTPS ώστε τα cookie ιχνηλάτησης να μεταφέρονται πάνω από ασφαλή σύνδεση.",
         "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieTitle": "Ενεργοποίηση Ασφαλών Cookie",
         "MatomoConfigurationMatomoTrackAllContentImpressionsDescription": "Ενεργοποιεί το χαρακτηριστικό ιχνηλάτησης περιεχομένου σαρώνοντας ολόκληρο το DOM για μπλοκ περιεχομένου και ιχνηλατεί όλες τις αναγνώσεις από τη στιγμή που θα φορτωθεί η σελίδα.",
@@ -790,6 +825,7 @@
         "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutDescription": "Το χρονικό όριο του pk_id σε ημέρες. Εξ' ορισμού, το cookie ιχνηλάτησης του Matomo λήγει σε 13 μήνες (365 + 28 ημέρες) = 393 ημέρες.",
         "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutPlaceholder": "πχ. 393",
         "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutTitle": "Χρονικό Όριο Λήξης Cookie Επισκέπτη",
+        "MatomoConfigurationNonNumericValueException": "Μη έγκυρη τιμή, επιτρέπονται μόνο αριθμητικές τιμές.",
         "MatomoConfigurationVariableDescription": "Καθορίζει την παραμετροποίηση για το Matomo Analytics.",
         "MatomoConfigurationVariableName": "Παραμετροποίηση του Matomo",
         "MatomoTagCustomDimensionsDescription": "Προαιρετικά, ορίστε μια τιμή για μία ή περισσότερες προσαρμοσμένες διαστάσεις.",