Merge pull request #712 from weblate/weblate-matomo-plugin-tagmanager

Translations update from Hosted Weblate

lang/el.json

@@ -27,8 +27,8 @@
         "BingUETTagName": "Σήμανση Bing Ads UET",
         "BlockTriggerHelp": "Η σήμανση δε θα εκτελεστεί από τη στιγμή που θα εκτελεστεί οποιοδήποτε από τα εναύσματα. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε για παράδειγμα να μην εκτελείτε τη σήμανση σε συγκεκριμένες σελίδες ή όταν ο χρήστης έχει φτάσει σε συγκεκριμένη θέση κύλισης.",
         "BlockTriggerTitle": "Να μην εκτελείται η σήμανση όταν συμβαίνει οποιοδήποτε από τα παρακάτω εναύσματα.",
-        "BrowserLanguageVariableDescription": "Λαμβάνει την προτιμώμενη γλώσσα του χρήστη, που συνήθως είναι η γλώσσα της διεπαφής του προγράμματος φυλλομέτρησης. Για παράδειγμα \"en\" ή \"en-US\".",
-        "BrowserLanguageVariableName": "Γλώσσα φυλλομετρητή",
+        "BrowserLanguageVariableDescription": "Λαμβάνει την προτιμώμενη γλώσσα του χρήστη, που συνήθως είναι η γλώσσα της διεπαφής του προγράμματος πλοήγησης. Για παράδειγμα \"en\" ή \"en-US\".",
+        "BrowserLanguageVariableName": "Γλώσσα προγράμματος πλοήγησης",
         "BugsnagTagApiKeyDescription": "Μπορείτε να βρείτε το κλειδί API στις ρυθμίσεις του έργου σας από τον πίνακα ελέγχου του Bugsnag.",
         "BugsnagTagApiKeyTitle": "Κλειδί API",
         "BugsnagTagCollectUserIpDescription": "Αυτό θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένο αν δε θέλετε να ιχνηλατείτε προσωπικές πληροφορίες για τους χρήστες σας.",
@@ -118,7 +118,7 @@
         "ContainerMetaInformation": "Το ID \"%1$s\" στο γενικότερο πλαίσιο \"%2$s\" δημιουργήθηκε στις %3$s.",
         "ContainerNameHelp": "Το όνομα περιέκτη σας επιτρέπει να ορίσετε ένα μοναδικό όνομα για τον περιέκτη. Πρέπει να σημειωθεί ότι το όνομα θα είναι επίσης διαθέσιμο ως μεταβλητή και ενδέχεται να είναι ορατό στον πηγαίο κώδικα της σήμανσης.",
         "ContainerRevisionVariableDescription": "Επιστρέφει την έκδοση του περιέκτη, για παράδειγμα \"5\".",
-        "ContainerRevisionVariableName": "Έκδοση Περιέκτη",
+        "ContainerRevisionVariableName": "Αναθεώρηση Περιέκτη",
         "ContainerUsageBenefits": "Κάθε περιέκτης διατηρεί ένα σύνολο σημάνσεων που θα προστεθούν στον ιστοτόπο σας. Αφού δημιουργήσετε ένα περιέκτη, θα λάβετε ένα κομμάτι κώδικα HTML που θα πρέπει να ενσωματώσετε στον ιστοτόπο σας. Τυπικά, θα έχετε ένα περιέκτη ανά ιστοτόπο. Ωστόσο, μπορείτε να ορίσετε πολλούς περιέκτες ανά ιστοτόπο, για παράδειγμα αν ένας ιστοτόπος στο Matomo αντιπροσωπεύει πολλούς ιστοτόπους ή διαφορετικές ομάδες είναι υπεύθυνες για διαφορετικά τμήματα ενός ιστοτόπου.",
         "ContainerVersionVariableDescription": "Επιστρέφει την έκδοση του περιέκτη.",
         "ContainerVersionVariableName": "Όνομα Έκδοσης Περιέκτη",
@@ -143,7 +143,7 @@
         "CreateNewVersion": "Δημιουργία νέας έκδοσης",
         "CreateNewVersionNow": "Δημιουργία νέας έκδοσης τώρα",
         "CreateNewX": "Δημιουργία νέου %s",
-        "CreateVersionAndPublishRelease": "Δημιουργία νέας έκδοσης και δημοσίευση κυκλοφορίας",
+        "CreateVersionAndPublishRelease": "Δημιουργία νέας έκδοσης και δημοσίευση έκδοσης",
         "CreateVersionWithoutPublishing": "Δημιουργία νέας έκδοσης (χωρίς δημοσίευση)",
         "Created": "Δημιουργήθηκε",
         "CreatedDate": "Ημ/νία δημιουργίας",
@@ -156,7 +156,7 @@
         "CustomEventTriggerName": "Προσαρμοσμένο Συμβάν",
         "CustomHtmlHtmlPositionDescription": "Καθορίστε τη θέση που θα εισαχθεί το HTML στον ιστοτόπο σας.",
         "CustomHtmlHtmlPositionTitle": "Θέση",
-        "CustomHtmlTagDescription": "Σας επιτρέπει να ενσωματώνετε οποιοιδήποτε HTML, για παράδειγμα JavaScript ή στυλ CSS.",
+        "CustomHtmlTagDescription": "Σας επιτρέπει να ενσωματώνετε οποιοδήποτε προσαρμοσμένη HTML, για παράδειγμα JavaScript ή στυλ CSS.",
         "CustomHtmlTagDescriptionText": "Η σήμανση αυτή είναι ιδανική όταν για παράδειγμα θέλετε να προσθέσετε προσαρμοσμένα στυλ ή JavaScript ή όταν ψάχνετε συγκεκριμένη σήμανση που δεν υποστηρίζεται ακόμη. Με τη σήμανση αυτή μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε HTML στο κάτω μέρος της σελίδας, να προσθέσετε στυλ ή να εκτελέσετε JavaScript. Μπορείτε να αντικαταστήσετε το περιεχόμενο μέσα στο HTML με μεταβλητές εισάγοντας το όνομα μιας μεταβλητής σε αγκύλες, όπως {{PageUrl}}.",
         "CustomHtmlTagHelp": "Η σήμανση Προσαρμοσμένης HTML επιτρέπει την ενσωμάτωση οποιασδήποτε σήμανσης που δεν υποστηρίζεται ακόμη. Οι δυνατότητες με αυτό τη σήμανση είναι πρακτικά άπειρες.",
         "CustomHtmlTagHelpText": "%1$sΜάθετε περισσότερα%2$s",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "CustomJsFunctionVariableDescription": "Εκτελεί μια προσαρμοσμένη από το χρήστη συνάρτηση JavaScript για να γίνει λήψη της τιμής.",
         "CustomJsFunctionVariableJsFunctionDescription": "Η τιμή θα πρέπει να ξεκινάει με το \"function() { \" και να τελειώνει με \"return yourValue; }\". Πρέπει να ορίσετε μια συνάρτηση και να επιστρέφετε μια τιμή. Προτείνεται να δοκιμάσετε την συνάρτηση JavaScript προκειμένου να αποφευχθούν σφάλματα JavaScript στον ιστοτόπο σας.",
         "CustomJsFunctionVariableJsFunctionTitle": "Συνάρτηση JavaScript",
-        "CustomJsFunctionVariableName": "Προσαρμοσμένο JavaScript",
+        "CustomJsFunctionVariableName": "Προσαρμοσμένη JavaScript",
         "CustomRequestProcessingVariableDescription": "Μια προσαρμοσμένη συνάρτηση για χρήση με τον Ιχνηλάτη Matomo που μπορεί να μεταμορφώσει όλες τις αιτήσεις ιχνηλάτησης.",
         "CustomRequestProcessingVariableJsFunctionDescription": "Η συνάρτηση θα καλείται με το που μια αίτηση (συμβολοσειρά παραμέτρων αίτησης) έχει ετοιμαστεί και προτού το περιεχόμενο της αίτησης αποσταλεί. Αν η τιμή επιστροφής αξιολογείται σε false, δε θα αποσταλεί αίτηση. Θα πρέπει να ξεκινάει με \"function(request){\".",
         "CustomRequestProcessingVariableJsFunctionTitle": "Συνάρτηση JavaScript",
@@ -507,8 +507,8 @@
         "LastUpdated": "Τελευταία ενημέρωση",
         "LastVersions": "Τελευταίες εκδόσεις",
         "LearnMore": "Δείτε περισσότερα",
-        "LinkedinInsightTagDescription": "Προσθέτει τη Σήμανση Insight του LinkedIn ώστε να μπορείτε να εφαρμόσετε την παρακολούθηση στις διαφημιστικές καμπάνιες του LinkedIn.",
-        "LinkedinInsightTagHelp": "Η σήμανση θα ενεργοποιήσει την αναφορά λεπτομερούς καμπάνιας και πληροφοριών στο LinkedIn σχετικά με τους επισκέπτες σας. Σας επιτρέπει την παρακολούθηση των μετατροπών, την επαναστόχευση των επισκεπτών του ιστοτόπου και την απόκτηση καλύτερης εικόνας για τα μέλη του LinkedIn που αλληλεπιδρούν με τις διαφημίσεις σας στο LinkedIn.",
+        "LinkedinInsightTagDescription": "Προσθέτει τη Σήμανση Insight του LinkedIn ώστε να μπορείτε να εφαρμόσετε την ιχνηλάτηση μετατροπής στις διαφημιστικές σας καμπάνιες του LinkedIn.",
+        "LinkedinInsightTagHelp": "Η σήμανση θα ενεργοποιήσει την αναφορά λεπτομερούς καμπάνιας και πληροφοριών στο LinkedIn σχετικά με τους επισκέπτες σας. Σας επιτρέπει την ιχνηλάτηση των μετατροπών, την επαναστόχευση των επισκεπτών του ιστοτόπου και την απόκτηση καλύτερης εικόνας για τα μέλη του LinkedIn που αλληλεπιδρούν με τις διαφημίσεις σας στο LinkedIn.",
         "LinkedinInsightTagName": "Σήμανση LinkedIn Insight",
         "LinkedinInsightTagPartnerIdDescription": "Μπορείτε να βρείτε το αναγνωριστικό συνεργάτη κάνοντας είσοδο στον Διαχειριστή Καμπάνιας LinkedIn και κάνοντας κλικ στα \"Account Assets\" ακολουθούμενο από το \"Insight Tag\". Αν το \"Insight Tag\" δεν είναι διαθέσιμο, παραμετροποιήστε το Insight Tag κάνοντας κλικ στο \"Conversion Tracking\". Εκεί μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα χώρου και να συνεχίσετε την παραμετροποίηση. Θα βρείτε το αναγνωριστικό συνεργάτη στη γραμμή `_linkedin_partner_id = \"123456\"`. Σε αυτό το παράδειγμα το αναγνωριστικό θα ήταν \"123456\".",
         "LinkedinInsightTagPartnerIdTitle": "Αναγνωριστικό Συνεργάτη LinkedIn",