Move size limits for user, room and event IDs into the appendix and clarify that the length is to be measured in bytes

Move size limits for user, room and event IDs into the appendix and clarify that the length is to be measured in bytes #1633