chore: update readme with docs site link and PR template (#179)

.github/pull_request_template.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Description
 
-[description]
+<!-- DESCRIPTION -->
 
-medic/pipeline#[number]
+<!-- ISSUE NUMBER -->
 
 # Code review checklist
 <!-- Remove or comment out any items that do not apply to this PR; in the remaining boxes, replace the [ ] with [x]. -->

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-A set of SQL queries that transform raw CouchDB data into a more useful format. It uses `dbt` to define the models that are translated into PostgreSQL tables or views, which makes it easier to query the data in the analytics platform of choice.
+A set of SQL queries that transform raw CouchDB data into a more useful format for analytics. It uses `dbt` to define the models that are translated into PostgreSQL tables or views, which makes it easier to query the data in the analytics platform of choice.
 
-## Local Setup
-Follow the instructions in [the Local CHT Sync Setup documentation](https://docs.communityhealthtoolkit.org/apps/guides/data/analytics/setup/) to set up CHT Sync locally.
+## Setup
+Follow the instructions in [the CHT Sync documentation](https://docs.communityhealthtoolkit.org/hosting/analytics/) to set up the data pipeline.
 
 ## Run dbt models unit tests locally
 
@@ -11,7 +11,7 @@ Follow the instructions in [the Local CHT Sync Setup documentation](https://docs
 ### Run the tests
 
 1. Navigate to `tests` folder.
-2. Run the test script
+2. Run the test script:
 
 ```sh
 # set environment variables, install dbt dependencies, seed data, run dbt, run test