Create rm-original-translation.ru

mgijax · Sep 20, 2023 · df2deb9 · df2deb9
1 parent c18b335
commit df2deb9
Showing 1 changed file with 33 additions and 0 deletions.
diff --git a/src/sparql/rm-original-translation.ru b/src/sparql/rm-original-translation.ru
@@ -0,0 +1,33 @@
+PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
+PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
+PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
+PREFIX babelon: <https://w3id.org/babelon/>
+
+DELETE {
+  ?term ?property ?value .
+}
+
+#SELECT ?term ?property ?translation_lang
+WHERE {
+  ?term ?property ?value .
+
+  ?ax a owl:Axiom ;
+    owl:annotatedProperty ?property ;
+    owl:annotatedSource ?term ;
+    owl:annotatedTarget ?translation ;
+    babelon:source_language ?source_language ;
+    babelon:source_value ?source_value ;
+    babelon:translation_language ?language_tag .
+
+  OPTIONAL {
+    ?ax babelon:translation_status ?translation_status .
+  }
+
+  OPTIONAL {
+    ?term ?property ?translation .
+  }
+
+  FILTER(str(?value)=str(?source_value))
+  FILTER(str(?value)!=str(?translation))
+}
+