Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French Translation Issue #288 1-getting-started #305

Open
wants to merge 17 commits into
base: main
Choose a base branch
from
2 changes: 2 additions & 0 deletions 1-getting-started/README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
[![French](https://img.shields.io/badge/-French-purple)](translations/README.fr.md)
Charma95 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

# Getting Started with IoT

In this section of the curriculum, you will be introduced to the Internet of Things, and learn the basic concepts including building your first 'Hello World' IoT project connecting to the cloud. This project is a nightlight that lights up as light levels measured by a sensor drop.
Expand Down
15 changes: 15 additions & 0 deletions 1-getting-started/Translations/README.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
# Guide de démarage IoT
Dans cette section du tutoriel, vous serez initié à l'Internet des objets et apprendrez les concepts de base, notamment la construction de votre premier projet IoT « Hello, World!» connecté à l'infrastrucutre info-nuagique. Ce projet est une veilleuse qui s'allume quand la lumière mesurée par un capteur diminue.
Charma95 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

![La DEL connecté au WIO s'allume et s'éteint en fonction de la luminosité](../../images/wio-running-assignment-1-1.gif)

## Sujets

1. [Introduction au IoT](../lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.fr.md)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

** "Introduction à l'IoT" ** fits better than "au"

1. [Approfondir les IoT](../lessons/2-deeper-dive/translations/README.fr.md)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Approfondir les notions d' IoT" or "Approfondir l' IoT" would fit better

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Olá. muito obg sua opiniao e muito valida

1. [Intéragir avec le monde physique à l'aide de capteur et actionneur](../lessons/3-sensors-and-actuators/translations/README.fr.md)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Intéragir avec le monde physique à l'aide de capteur et d' actionneur

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Actors

1. [Connecter votre appareil à Internet](../lessons/4-connect-internet/translations/README.fr.md)

## Crédits

Tous les leçons ont été écrite ♥️ par [Jim Bennett](https://GitHub.com/JimBobBennett)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Let’s get a linguistic review here please - there are gender and verb agreement errors here:
toutes les leçons ont été écrites par…

2 changes: 2 additions & 0 deletions 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
[![French](https://img.shields.io/badge/-French-purple)](translations/README.fr.md)
Charma95 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

# Introduction to IoT

![A sketchnote overview of this lesson](../../../sketchnotes/lesson-1.jpg)
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/pi.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
[![French](https://img.shields.io/badge/-French-purple)](translations/pi.fr.md)
Charma95 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

# Raspberry Pi

The [Raspberry Pi](https://raspberrypi.org) is a single-board computer. You can add sensors and actuators using a wide range of devices and ecosystems, and for these lessons using a hardware ecosystem called [Grove](https://www.seeedstudio.com/category/Grove-c-1003.html). You will code your Pi and access the Grove sensors using Python.
Expand Down

Large diffs are not rendered by default.

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
# Recherche sur un projet IoT

## Instructions

De nombreux projets IoT à petite et grande échelle sont déployés dans le monde entier, des fermes intelligentes aux villes intelligentes, en passant par le suivi des soins de santé, les transports et l'utilisation des espaces publics.

Recherchez sur le Web les détails d'un projet qui vous intéresse, idéalement un projet proche de votre lieu de résidence. Expliquez les avantages et les inconvénients du projet, comme les bénéfices qu'il procure, les problèmes qu'il pose et la manière dont la vie privée est prise en compte.

## Rubrique

| Critères | Exemplaire | Adéquat | Besoin d'amélioration |
| -------- | --------- | -------- | ----------------- |
| Expliquer les avantages et les inconvénients | Il a expliqué clairement les avantages et les inconvénients du projet. | Il a expliqué brièvement les avantages et les inconvénients. | Il n'a pas expliqué les avantages et les inconvénients.|
251 changes: 251 additions & 0 deletions 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.fr.md

Large diffs are not rendered by default.