Merge branch 'wip-58493-m37' into MOODLE_37_STABLE

* wip-58493-m37:
  update auth_oidc language strings

# Conflicts:
#	auth/oidc/lang/fr/auth_oidc.php

lang/en/auth_oidc.php

@@ -141,8 +141,8 @@
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:authcode'] = 'The auth code for the token';
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:token'] = 'The token';
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:expiry'] = 'The token expiry';
-$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:refreshtoken'] = 'The token refresh token';
-$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:idtoken'] = 'The token id token';
+$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:refreshtoken'] = 'The refresh token';
+$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:idtoken'] = 'The ID token';
 
 // In the following strings, $a refers to a customizable name for the identity manager. For example, this could be
 // "Office 365", "OpenID Connect", etc.

lang/fr/auth_oidc.php

@@ -20,17 +20,17 @@
  */
 
 $string['pluginname'] = 'OpenID Connect';
-$string['auth_oidcdescription'] = 'Le plug-in OpenID Connect propose une fonctionnalité SSO avec des fournisseurs d\'identité configurables.';
+$string['auth_oidcdescription'] = 'Le plug-in OpenID Connect fournit une fonctionnalité SSO avec des fournisseurs d\'identité configurables.';
 
 $string['cfg_authendpoint_key'] = 'Point d\'accès d\'autorisation';
 $string['cfg_authendpoint_desc'] = 'URI du point d\'accès d\'autorisation de votre fournisseur d\'identité à utiliser.';
 $string['cfg_autoappend_key'] = 'Ajout automatique';
-$string['cfg_autoappend_desc'] = 'Ajoutez automatiquement cette chaîne lors de la connexion d\'utilisateurs à l\'aide du flux de connexion Nom d\'utilisateur/mot de passe. Cette opération est utile lorsque votre fournisseur d\'identité nécessite un domaine courant, mais ne souhaite pas exiger la saisie d\'utilisateurs lors de la connexion. Par exemple, si l\'utilisateur OpenID Connect complet est « [email protected] » et que vous saisissez « @exemple.com » ici, l\'utilisateur n\'a qu\'à saisir « james » comme nom d\'utilisateur. <br /><b>Remarque :</b> en cas de conflit entre les noms d\'utilisateur, par exemple s\'il existe un utilisateur Moodle du même nom, la priorité du plug-in d\'authentification permet de déterminer l\'utilisateur qui l\'emporte.';
+$string['cfg_autoappend_desc'] = 'Ajoutez automatiquement cette chaîne lors de la connexion d\'utilisateurs utilisant la méthode d\'authentification "Nom d\'utilisateur/mot de passe". Cette opération est utile lorsque votre fournisseur d\'identité nécessite un domaine courant, mais ne souhaite pas exiger aux utilisateurs de le saisir lors de la connexion. Par exemple, si l\'utilisateur OpenID Connect complet est « [email protected] » et que vous saisissez « @exemple.com » ici, l\'utilisateur n\'a qu\'à saisir « james » comme nom d\'utilisateur. <br /><b>Remarque :</b> en cas de conflit entre les noms d\'utilisateur, par exemple s\'il existe un utilisateur Moodle du même nom, la priorité du plug-in d\'authentification permet de déterminer l\'utilisateur qui l\'emporte.';
 $string['cfg_clientid_key'] = 'ID client';
 $string['cfg_clientid_desc'] = 'Votre ID client enregistré sur le fournisseur d\'identité.';
 $string['cfg_clientsecret_key'] = 'Secret client';
 $string['cfg_clientsecret_desc'] = 'Votre secret client enregistré sur le fournisseur d\'identité. Sur certains fournisseurs, il est également appelé clé.';
-$string['cfg_domainhint_key'] = 'Domaine de l\'utilisateur (Domain Hint)';
+$string['cfg_domainhint_key'] = 'Domaine de l\'utilisateur';
 $string['cfg_domainhint_desc'] = 'Lorsque la méthode d\'authentification "Demande d\'autorisation" est utilisée, passez cette valeur pour le paramètre "domain_hint". "domain_hint" est utilisé par certains fournisseurs OpenID Connect pour rendre le processus de connection plus simple pour les utilisateurs. Vérifiez avec votre fournisseur s\'il supporte ce paramètre.';
 $string['cfg_err_invalidauthendpoint'] = 'Point d\'accès d\'autorisation non valide';
 $string['cfg_err_invalidtokenendpoint'] = 'Point d\'accès de jeton non valide';
@@ -52,26 +52,26 @@
 $string['cfg_iconalt_userlock'] = 'Utilisateur avec icône de verrouillage';
 $string['cfg_iconalt_plus'] = 'Icône Plus';
 $string['cfg_iconalt_check'] = 'Icône de coche';
-$string['cfg_iconalt_rightarrow'] = 'Flèche pointant vers la droite';
+$string['cfg_iconalt_rightarrow'] = 'Icône de flèche pointant vers la droite';
 $string['cfg_customicon_key'] = 'Icône personnalisée';
 $string['cfg_customicon_desc'] = 'Si vous souhaitez utiliser votre propre icône, téléchargez-la ici. Cette opération remplace toute icône choisie ci-dessus. <br /><br /><b>Remarques sur l\'utilisation des icônes personnalisées :</b><ul><li>cette image ne sera <b>pas</b> redimensionnée sur la page de connexion. Nous recommandons donc de télécharger une image de 35x35 pixels maximum.</li><li>Si vous avez téléchargé une icône personnalisée et que vous souhaitez revenir à l\'une des icônes de stockage, cliquez sur l\'icône personnalisée dans la zone ci-dessus, puis cliquez sur « Supprimer », puis sur « OK », puis cliquez sur « Enregistrer des modifications » en bas de ce formulaire. L\'icône de stockage sélectionnée apparaît maintenant sur la page de connexion Moodle.</li></ul>';
 $string['cfg_debugmode_key'] = 'Enregistrer les messages de débogage';
-$string['cfg_debugmode_desc'] = 'Si ce réglage est activé, les informations sont consignées dans le journal Moodle, qui peut aider à identifier les problèmes.';
-$string['cfg_loginflow_key'] = 'Flux de connexion';
-$string['cfg_loginflow_authcode'] = 'Demande d\'autorisation';
-$string['cfg_loginflow_authcode_desc'] = 'À l\'aide de ce flux, l\'utilisateur clique sur le fournisseur d\'identité (voir « Nom du fournisseur » ci-dessus) sur la page de connexion Moodle et est redirigé vers le fournisseur pour se connecter. Une fois la connexion réussie, l\'utilisateur est redirigé vers Moodle où la connexion Moodle est effectuée en toute transparence. Il s\'agit pour l\'utilisateur du moyen sécurisé le plus standardisé pour se connecter.';
-$string['cfg_loginflow_rocreds'] = 'Authentification du nom d\'utilisateur/mot de passe';
-$string['cfg_loginflow_rocreds_desc'] = 'À l\'aide de ce flux, l\'utilisateur saisit son nom d\'utilisateur et son mot de passe dans le formulaire de connexion Moodle comme il le ferait avec une connexion manuelle. Ses informations d\'identification sont ensuite transmises au fournisseur d\'identité en arrière-plan pour obtenir son authentification. Ce flux est le plus transparent pour l\'utilisateur car il n\'a aucune interaction directe avec le fournisseur d\'identité. Notez que l\'ensemble des fournisseurs d\'identité prennent en charge ce flux.';
+$string['cfg_debugmode_desc'] = 'Si ce réglage est activé, les informations seront enregistrées dans le journal Moodle, cela peut aider à identifier les problèmes.';
+$string['cfg_loginflow_key'] = 'Méthode d\'authentification';
+$string['cfg_loginflow_authcode'] = 'Demande d\'autorisation (recommandée)';
+$string['cfg_loginflow_authcode_desc'] = 'À l\'aide de cette méthode, l\'utilisateur clique sur le fournisseur d\'identité (voir « Nom du fournisseur » ci-dessus) sur la page de connexion Moodle et est redirigé vers le fournisseur pour se connecter. Une fois la connexion réussie, l\'utilisateur est redirigé vers Moodle où la connexion Moodle est effectuée en toute transparence. Il s\'agit pour l\'utilisateur du moyen le plus sécurisé et standardisé pour se connecter.';
+$string['cfg_loginflow_rocreds'] = 'Authentification via nom d\'utilisateur/mot de passe';
+$string['cfg_loginflow_rocreds_desc'] = 'À l\'aide de cette méthode, l\'utilisateur saisit son nom d\'utilisateur et son mot de passe dans le formulaire de connexion Moodle comme il le ferait avec une connexion manuelle. Ses informations d\'identification sont ensuite transmises au fournisseur d\'identité en arrière-plan pour obtenir son authentification. Cette méthode est la plus transparente pour l\'utilisateur car il n\'a aucune interaction directe avec le fournisseur d\'identité. Notez que l\'ensemble des fournisseurs d\'identité prennent en charge ce flux.';
 $string['cfg_oidcresource_key'] = 'Ressource';
 $string['cfg_oidcresource_desc'] = 'Ressource OpenID Connect pour laquelle envoyer la demande.';
 $string['cfg_opname_key'] = 'Nom du fournisseur';
-$string['cfg_opname_desc'] = 'Il s\'agit d\'une étiquette destinée à l\'utilisateur final qui identifie le type d\'informations d\'identification dont l\'utilisateur doit se servir pour se connecter. Cette étiquette est utilisée sur toutes les sections destinées à l\'utilisateur de ce plug-in pour identifier votre fournisseur.';
+$string['cfg_opname_desc'] = 'Il s\'agit d\'une étiquette destinée à l\'utilisateur final qui identifie le type d\'informations d\'identification dont l\'utilisateur doit se servir pour se connecter. Cette étiquette est utilisée sur toutes les sections permettant d\'identifier votre fournisseur et qui sont visibles par l\'utilisateur.';
 $string['cfg_redirecturi_key'] = 'URI de redirection';
 $string['cfg_redirecturi_desc'] = 'URI à enregistrer comme « URI de redirection ». Votre fournisseur d\'identité OpenID Connect doit demander cet URI lors de l\'enregistrement de Moodle comme client. <br /><b>REMARQUE :</b> vous devez entrer cet URI dans votre fournisseur OpenID Connect *exactement* tel qu\'il apparaît ici. La moindre différence empêchera les connexions d\'utiliser OpenID Connect.';
 $string['cfg_tokenendpoint_key'] = 'Point d\'accès de jeton';
 $string['cfg_tokenendpoint_desc'] = 'URI du point d\'accès de jeton de votre fournisseur d\'identité à utiliser.';
 $string['cfg_userrestrictions_key'] = 'Restrictions utilisateur';
-$string['cfg_userrestrictions_desc'] = 'Ne permettre qu\'aux utilisateurs correspondant à certains critères de se connecter.<br /><b>Comment utiliser les restrictions d\'utilisateurs : </b> <ul><li>Entrez une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_r%C3%A9guli%C3%A8re">expression régulière</a> correspondant aux noms d\'utilisateurs des utilisateurs que vous souhaitez permettre.</li><li>Entrez une expression par ligne</li><li>Si vous entrez plusieurs expressions, l\'utilisateur sera autorisé s\'il correspond à N\'IMPORTE LAQUELLE des expressions.</li><li>Le caractère "/" doit être précédé de "\".</li><li>Si vous n\'entrez aucune restriction ci-dessus, tous les utilisateurs pouvant se connecter au fournisseur OpenID Connect seront acceptés par Moodle.</li><li>Tout utilisateur ne correspondant à aucune des expressions entrées ne pourra pas se connecter à l\'aide d\'OpenID Connect.</li></ul>';
+$string['cfg_userrestrictions_desc'] = 'Ne permettre qu\'aux utilisateurs correspondant à certains critères de se connecter.<br /><b>Comment utiliser les restrictions d\'utilisateurs : </b> <ul><li>Entrez une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_r%C3%A9guli%C3%A8re">expression régulière</a> correspondant aux noms d\'utilisateurs des utilisateurs que vous souhaitez autoriser.</li><li>Entrez une expression par ligne</li><li>Si vous entrez plusieurs expressions, l\'utilisateur sera autorisé s\'il correspond à N\'IMPORTE LAQUELLE des expressions.</li><li>Le caractère "/" doit être précédé de "\".</li><li>Si vous n\'entrez aucune restriction ci-dessus, tous les utilisateurs pouvant se connecter au fournisseur OpenID Connect seront acceptés par Moodle.</li><li>Tout utilisateur ne correspondant à aucune des expressions entrées ne pourra pas se connecter à l\'aide d\'OpenID Connect.</li></ul>';
 $string['event_debug'] = 'Message de débogage';
 
 $string['errorauthdisconnectemptypassword'] = 'Le mot de passe ne peut pas être vide';
@@ -81,41 +81,41 @@
 $string['errorauthdisconnectinvalidmethod'] = 'Méthode de connexion non valide reçue.';
 $string['errorauthdisconnectifmanual'] = 'Si vous utilisez la méthode de connexion manuelle, saisissez les informations d\'identification ci-dessous.';
 $string['errorauthgeneral'] = 'Il y a eu un problème lors de votre connexion. Veuillez contacter votre administrateur pour de l\'aide.';
-$string['errorauthinvalididtoken'] = 'id_token non valide reçu.';
-$string['errorauthloginfailednouser'] = 'Connexion non valide : utilisateur introuvable dans Moodle.';
-$string['errorauthnoauthcode'] = 'Code d\'authentification non reçu.';
-$string['errorauthnocreds'] = 'Configurez les informations d\'identification client OpenID Connect.';
+$string['errorauthinvalididtoken'] = 'id_token reçu non valide.';
+$string['errorauthloginfailednouser'] = 'Connexion non valide : utilisateur introuvable dans Moodle. Si le paramètre "authpreventaccountcreation" est activé sur ce site, cela peut signifier que vous avez besoin d\'un administrateur pour vous créer un compte.';
+$string['errorauthnoauthcode'] = 'Code d\'authentification non reçu. Les journaux d\'erreurs peuvent contenir plus d\'informations.';
+$string['errorauthnocreds'] = 'Configurez les informations d\'identification du client OpenID Connect.';
 $string['errorauthnoendpoints'] = 'Configurez les points d\'accès du serveur OpenID Connect.';
 $string['errorauthnohttpclient'] = 'Définissez un client HTTP.';
 $string['errorauthnoidtoken'] = 'Jeton OpenID Connect id_token non reçu.';
-$string['errorauthunknownstate'] = 'État non connu.';
+$string['errorauthunknownstate'] = 'État inconnu.';
 $string['errorauthuseralreadyconnected'] = 'Vous êtes déjà connecté à un autre utilisateur OpenID Connect.';
 $string['errorauthuserconnectedtodifferent'] = 'L\'utilisateur OpenID Connect qui s\'est authentifié est déjà connecté à un utilisateur Moodle.';
-$string['errorbadloginflow'] = 'Flux de connexion non valide précisé. Remarque : si vous recevez ce message après une installation ou une mise à niveau récente, effacez votre cache Moodle.';
+$string['errorbadloginflow'] = 'Méthode d\'authentification spécifiée non valide. Remarque : si vous recevez ce message après une installation ou une mise à niveau récente, effacez votre cache Moodle.';
 $string['errorjwtbadpayload'] = 'Impossible de lire la charge JWT.';
 $string['errorjwtcouldnotreadheader'] = 'Impossible de lire l\'en-tête JWT';
 $string['errorjwtempty'] = 'JWT vide ou sans chaîne reçu.';
 $string['errorjwtinvalidheader'] = 'En-tête JWT non valide';
 $string['errorjwtmalformed'] = 'JWT malformé reçu.';
 $string['errorjwtunsupportedalg'] = 'JWS Alg ou JWE non pris en charge';
-$string['errorlogintoconnectedaccount'] = 'Cet utilisateur Office 365 est associé à un utilisateur Moodle, mais la connexion via OpenID Connect n\'est pas activée cet utilisateur Moodle. Veuillez vous connecter à Moodle en utilisant la méthode d\'authentification définie dans le compte de l\'utilisateur afin d\'utiliser les fonctionnalités Office 365';
+$string['errorlogintoconnectedaccount'] = 'Cet utilisateur Office 365 est associé à un utilisateur Moodle, mais la connexion via OpenID Connect n\'est pas activée pour cet utilisateur Moodle. Veuillez vous connecter à Moodle en utilisant la méthode d\'authentification définie dans le compte de l\'utilisateur afin d\'utiliser les fonctionnalités Office 365';
 $string['erroroidcnotenabled'] = 'Le plug-in d\'authentification OpenID Connect n\'est pas activé.';
-$string['errornodisconnectionauthmethod'] = 'Déconnexion impossible en l\'absence de plug-in d\'autorisation activé vers lequel revenir (méthode de connexion précédente de l\'utilisateur ou méthode de connexion manuelle).';
+$string['errornodisconnectionauthmethod'] = 'Déconnexion impossible en l\'absence de plug-in d\'autorisation activé vers lequel se rabattre (soit la méthode de connexion précédente de l\'utilisateur, soit la méthode de connexion manuelle).';
 $string['erroroidcclientinvalidendpoint'] = 'URI du point d\'accès non valide reçu.';
 $string['erroroidcclientnocreds'] = 'Définissez les informations d\'identification client avec setcreds';
 $string['erroroidcclientnoauthendpoint'] = 'Aucun point d\'accès d\'autorisation défini. Définissez-le avec $this->setendpoints';
 $string['erroroidcclientnotokenendpoint'] = 'Aucun point d\'accès de jeton défini. Définissez-le avec $this->setendpoints';
 $string['erroroidcclientinsecuretokenendpoint'] = 'Le point d\'accès de jeton doit utiliser SSL/TLS.';
 $string['errorrestricted'] = 'Ce site impose des restrictions quant aux utilisateurs pouvant se connecter avec OpenID Connect. Ces restrictions vous empêchent actuellement de vous connecter.';
 $string['errorucpinvalidaction'] = 'Action non valide reçue.';
-$string['erroroidccall'] = 'Erreur dans OpenID Connect. Pour plus d\'informations, consultez les historiques.';
+$string['erroroidccall'] = 'Erreur dans OpenID Connect. Pour plus d\'informations, consultez les journaux d\'erreurs.';
 $string['erroroidccall_message'] = 'Erreur dans OpenID Connect : {$a}';
 $string['errorinvalidredirect_message'] = 'L\'URL à laquelle vous tentez de vous rediriger n\'existe pas.';
 
 $string['eventuserauthed'] = 'Utilisateur autorisé avec OpenID Connect';
 $string['eventusercreated'] = 'Utilisateur créé avec OpenID Connect';
 $string['eventuserconnected'] = 'Utilisateur connecté à OpenID Connect';
-$string['eventuserloggedin'] = 'Utilisateur connecté avec OpenID Connect';
+$string['eventuserloggedin'] = 'Utilisateur identifié avec OpenID Connect';
 $string['eventuserdisconnected'] = 'Utilisateur déconnecté d\'OpenID Connect';
 $string['exception_tokenemptyuserid'] = 'Le jeton existant pour cet utilisateur ne contient pas un ID utilisateur valide. Veuillez contacter votre administrateur.';
 
@@ -138,14 +138,14 @@
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:authcode'] = 'Le code d\'authentification du jeton';
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:token'] = 'Le jeton';
 $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:expiry'] = 'L\'expiration du jeton';
-$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:refreshtoken'] = 'Le jeton de rafraîchissement du jeton';
-$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:idtoken'] = 'Le jeton identifiant du jeton';
+$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:refreshtoken'] = 'Le jeton de rafraîchissement';
+$string['privacy:metadata:auth_oidc_token:idtoken'] = 'Le jeton ID';
 
 // Dans les chaînes suivantes, $a réfère à un nom personnalisable pour le gestionnaire d'identité. Par exemple, ce pourrait être
 // "Office 365", "OpenID Connect", etc.
 $string['ucp_general_intro'] = 'Vous pouvez gérer votre connexion à {$a} ici. Si ce réglage est activé, vous pourrez voir votre compte {$a} pour vous connecter à Moodle au lieu d\'un nom d\'utilisateur et d\'un mot de passe distincts. Une fois connecté, vous n\'aurez plus à mémoriser votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe pour Moodle ; toutes les connexions seront gérées par {$a}.';
 $string['ucp_login_start'] = 'Commencer à utiliser {$a} pour se connecter à Moodle';
-$string['ucp_login_start_desc'] = 'Votre compte passera à {$a} pour la connexion à Moodle. Une fois ce réglage activé, vous vous connecterez à l\'aide de vos informations d\'identification {$a} (votre mot de passe et votre nom d\'utilisateur Moodle actuels ne fonctionneront pas). Vous pouvez vous déconnecter de votre compte à tout moment et revenir normalement à la journalisation.';
+$string['ucp_login_start_desc'] = 'Votre compte passera à {$a} pour la connexion à Moodle. Une fois ce réglage activé, vous vous connecterez à l\'aide de vos informations d\'identification {$a} (votre mot de passe et votre nom d\'utilisateur Moodle actuels ne fonctionneront pas). Vous pouvez vous déconnecter de votre compte à tout moment et utiliser de nouveau la méthode d\'authentification habituelle Moodle.';
 $string['ucp_login_stop'] = 'Cesser d\'utiliser {$a} pour se connecter à Moodle';
 $string['ucp_login_stop_desc'] = 'Vous utilisez actuellement {$a} pour vous connecter à Moodle. Cliquez sur « Cesser d\'utiliser la connexion {$a} » pour déconnecter votre compte Moodle de {$a}. Vous ne pourrez plus vous connecter à Moodle avec votre compte {$a}. Vous serez invité à créer un nom d\'utilisateur et un mot de passe, et vous pourrez ensuite vous connecter directement à Moodle.';
 $string['ucp_login_status'] = 'Connexion {$a} :';