Fix language service panic when file isn't listed in the files field of qsharp.json
#9247
| Job | Run time |
|---|---|
| 14s | |
| 42s | |
| 11m 32s | |
| 1m 24s | |
| 5m 43s | |
| 13m 7s | |
| 7m 49s | |
| 8m 25s | |
| 7m 34s | |
| 29s | |
| 4m 21s | |
| 8m 56s | |
| 3m 35s | |
| 0s | |
| 1h 13m 51s |