[rush-lib] Prioritise new subspace config via rush repository config

[rush-lib] Prioritise new subspace config via rush repository config #4571