Translations update from Fedora Weblate

po/ru.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mike-fabian/ibus-typing-booster/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-22 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-10 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
-"typing-booster/app/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"ibus-typing-booster/app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,111 +173,111 @@ msgstr "Выключить режим записи"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1827
 msgid "Highest priority dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Словарь с наивысшим приоритетом"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1828
 msgid "Choose highest priority dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите словарь с наивысшим приоритетом"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1857
 msgid "Preedit input method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод предварительного редактирования"
 
 #: engine/hunspell_table.py:1858
 msgid "Switch preedit input method"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение метода предварительного редактирования ввода"
 
 #: engine/hunspell_table.py:2164
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка"
 
 #: engine/hunspell_table.py:2167 setup/main.py:169
 msgid "Preferences for ibus-typing-booster"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтения для ibus-typing-booster"
 
 #: engine/hunspell_table.py:5347
 msgid "Failed to import Google speech-to-text."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось импортировать речь-в-текст Google."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5350
 msgid "Failed to import pyaudio."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось импортировать pyaudio."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5353
 msgid "Failed to import queue."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось импортировать очередь."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5358
 msgid "No supported language for speech recognition."
-msgstr ""
+msgstr "Нет поддерживаемого языка для распознавания речи."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5362
 #, python-format
 msgid "“Google application credentials” file “%s” not found."
-msgstr ""
+msgstr "Файл \"Учетные данные приложения Google\" \"%s\" не найден."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5375
 msgid "Failed to init Google speech-to-text. See debug.log."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось инициировать Google речь-в-текст. Смотрите debug.log."
 
 #: engine/hunspell_table.py:5483
 msgid "Google speech-to-text error. See debug.log."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка преобразования речи в текст Google. См. файл debug.log."
 
 #. New in Unicode 12.0
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:835 engine/itb_emoji.py:836 engine/itb_emoji.py:837
 #: engine/itb_emoji.py:1032
 msgid "people"
-msgstr ""
+msgstr "люди"
 
 #. New in Unicode 12.0
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:838 engine/itb_emoji.py:1028
 msgid "nature"
-msgstr ""
+msgstr "природа"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:839 engine/itb_emoji.py:1024
 msgid "food"
-msgstr ""
+msgstr "еда"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:840 engine/itb_emoji.py:1038
 msgid "travel"
-msgstr ""
+msgstr "путешествие"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:841 engine/itb_emoji.py:850 engine/itb_emoji.py:1020
 msgid "activity"
-msgstr ""
+msgstr "активность"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:842 engine/itb_emoji.py:1030
 msgid "objects"
-msgstr ""
+msgstr "объекты"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:843 engine/itb_emoji.py:1036
 msgid "symbols"
-msgstr ""
+msgstr "символы"
 
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:844 engine/itb_emoji.py:1022
 msgid "flags"
-msgstr ""
+msgstr "флаги"
 
 #. not in emoji-test.txt
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:845 engine/itb_emoji.py:846 engine/itb_emoji.py:1026
 msgid "modifier"
-msgstr ""
+msgstr "модификатор"
 
 #. New in Unicode 12.0
 #. Translators: This is a name for a category of emoji
 #: engine/itb_emoji.py:847 engine/itb_emoji.py:1034
 msgid "regional"
-msgstr ""
+msgstr "региональный"
 
 #. Translators: This is a string is never displayed
 #. anywhere, it is only for searching.
@@ -311,19 +311,20 @@ msgstr ""
 
 #: engine/itb_util.py:4278 engine/itb_util.py:5005
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не найден"
 
 #: engine/itb_util.py:4282 engine/itb_util.py:5009
+#, fuzzy
 msgid "Permission error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка разрешения"
 
 #: engine/itb_util.py:4286 engine/itb_util.py:5013
 msgid "Unicode decoding error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка декодирования Юникода"
 
 #: engine/itb_util.py:4290 engine/itb_util.py:5017
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: engine/itb_util.py:4983
 msgid "Native Keyboard"
@@ -335,32 +336,36 @@ msgid ""
 "whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. "
 "So no transliteration or composing is done here."
 msgstr ""
+"Прямой ввод с клавиатуры. Это не совсем метод ввода, он использует напрямую "
+"все, что поступает с текущей раскладки клавиатуры, без каких-либо "
+"дополнительных изменений. Таким образом, никакой транслитерации или "
+"композиции здесь не происходит."
 
 #. Translators: This is used in the title bar of a dialog window
 #. requesting that the user types a key to be used as a new
 #. key binding for a command.
 #: engine/itb_util.py:5640
 msgid "Key input"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод клавиши"
 
 #: engine/itb_util.py:5646
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. pylint: disable=consider-using-f-string
 #. Translators: This is from the dialog to enter a key or a
 #. key combination to be used as a key binding for a
 #. command.
 #: engine/itb_util.py:5653
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите клавишу (или комбинацию клавиш)"
 
 #. Translators: This is from the dialog to enter a key or a
 #. key combination to be used as a key binding for a
 #. command.
 #: engine/itb_util.py:5658
 msgid "The dialog will be closed when the key is released"
-msgstr ""
+msgstr "Диалоговое окно будет закрыто, когда клавиша будет отпущена"
 
 #: engine/itb_util.py:5697
 msgid "A completion input method to speedup typing."