composer(deps-dev): update phpunit/phpunit requirement from ^11.5.7 to ^12.0.2

composer(deps-dev): update phpunit/phpunit requirement from ^11.5.7 to ^12.0.2 #895